{"id":"https://openalex.org/W3044623031","doi":"https://doi.org/10.1007/s10209-020-00736-5","title":"A new deal for translation quality","display_name":"A new deal for translation quality","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3044623031","doi":"https://doi.org/10.1007/s10209-020-00736-5","mag":"3044623031"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10209-020-00736-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10209-020-00736-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S30338973","display_name":"Universal Access in the Information Society","issn_l":"1615-5289","issn":["1615-5289","1615-5297"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universal Access in the Information Society","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029643956","display_name":"Aljoscha Burchardt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5117-5965"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aljoscha Burchardt","raw_affiliation_strings":["DFKI, Alt-Moabit 91c, 10559, Berlin, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5117-5965","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI, Alt-Moabit 91c, 10559, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070347149","display_name":"Arle Lommel","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arle Lommel","raw_affiliation_strings":["CSA Research, 100 Cambridgepark Drive, Cambridge, MA, 02140, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CSA Research, 100 Cambridgepark Drive, Cambridge, MA, 02140, USA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5088185761","display_name":"Vivien Macketanz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4530-6241"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vivien Macketanz","raw_affiliation_strings":["DFKI, Alt-Moabit 91c, 10559, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI, Alt-Moabit 91c, 10559, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029643956"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"],"apc_list":{"value":2990,"currency":"USD","value_usd":2990},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08860813,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":98},"biblio":{"volume":"20","issue":"4","first_page":"701","last_page":"715"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9904999732971191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8062745928764343},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.6977694034576416},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.6809088587760925},{"id":"https://openalex.org/keywords/markup-language","display_name":"Markup language","score":0.6225290298461914},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6090196967124939},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5829663872718811},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5535547733306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5421250462532043},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.4899432063102722},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.42515742778778076},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4118039309978485},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.35569533705711365},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3338594436645508},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.21518564224243164},{"id":"https://openalex.org/keywords/systems-engineering","display_name":"Systems engineering","score":0.09315833449363708},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.07072770595550537},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.06684565544128418}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8062745928764343},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6977694034576416},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6809088587760925},{"id":"https://openalex.org/C45874996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37045","display_name":"Markup language","level":3,"score":0.6225290298461914},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6090196967124939},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5829663872718811},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5535547733306885},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5421250462532043},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.4899432063102722},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.42515742778778076},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4118039309978485},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.35569533705711365},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3338594436645508},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.21518564224243164},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.09315833449363708},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07072770595550537},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.06684565544128418},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10209-020-00736-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10209-020-00736-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S30338973","display_name":"Universal Access in the Information Society","issn_l":"1615-5289","issn":["1615-5289","1615-5297"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universal Access in the Information Society","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W637759708","https://openalex.org/W763691442","https://openalex.org/W2045474093","https://openalex.org/W2060377713","https://openalex.org/W2091818076","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2409723194","https://openalex.org/W2478527666","https://openalex.org/W2507833193","https://openalex.org/W2547599276","https://openalex.org/W2577914266","https://openalex.org/W2587462444","https://openalex.org/W2622101571","https://openalex.org/W2884808449","https://openalex.org/W2891181371","https://openalex.org/W2900013662","https://openalex.org/W2902180983","https://openalex.org/W2964130895","https://openalex.org/W3099444752"],"related_works":["https://openalex.org/W4385386698","https://openalex.org/W4388119604","https://openalex.org/W2954418080","https://openalex.org/W3121570353","https://openalex.org/W818235636","https://openalex.org/W4388119676","https://openalex.org/W1566913699","https://openalex.org/W2081328318","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W3196817267"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-07-23T08:03:31.855105","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}