{"id":"https://openalex.org/W2016948484","doi":"https://doi.org/10.1007/bf03037424","title":"An English-Japanese machine translation system using the active dictionary","display_name":"An English-Japanese machine translation system using the active dictionary","publication_year":1983,"publication_date":"1983-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2016948484","doi":"https://doi.org/10.1007/bf03037424","mag":"2016948484"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/bf03037424","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/bf03037424","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165364243","display_name":"New Generation Computing","issn_l":"0288-3635","issn":["0288-3635","1882-7055"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"New Generation Computing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5105286529","display_name":"Hozumi Tanaka","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hozumi Tanaka","raw_affiliation_strings":["Electrotechnical Laboratory, Sakura-mura, Niihari-gun, 305, Ibaraki, Japan","Electrotechnical Laboratory, Ibaraki, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Sakura-mura, Niihari-gun, 305, Ibaraki, Japan","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Ibaraki, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058557768","display_name":"Hitoshi Isahara","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Isahara","raw_affiliation_strings":["Electrotechnical Laboratory, Sakura-mura, Niihari-gun, 305, Ibaraki, Japan","Electrotechnical Laboratory, Ibaraki, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Sakura-mura, Niihari-gun, 305, Ibaraki, Japan","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Ibaraki, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5072688838","display_name":"Hideki Yasukawa","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146023","display_name":"Japan Institute for Advanced Dentistry","ror":"https://ror.org/04cn6h279","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210146023"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hideki Yasukawa","raw_affiliation_strings":["ICOT Research Center, Institute for New Generation Computer Technology, Mita Kokusai Bldg. 21F, 4-28 Mita 1-chome, Minato-ku, 108, Tokyo, Japan","ICOT Research Center, Institute for New Generation Computer Technology, Tokyo, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ICOT Research Center, Institute for New Generation Computer Technology, Mita Kokusai Bldg. 21F, 4-28 Mita 1-chome, Minato-ku, 108, Tokyo, Japan","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"ICOT Research Center, Institute for New Generation Computer Technology, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146023"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5105286529"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2490,"currency":"EUR","value_usd":3090},"apc_paid":null,"fwci":2.4417,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90013949,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":"179","last_page":"185"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.991599977016449,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9799000024795532,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9308066964149475},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8379981517791748},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6529715061187744},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6400913596153259},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6121801733970642},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.6107416749000549},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.5527009963989258},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5463850498199463},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5436432361602783},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.445789635181427},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.4285372197628021},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.41689449548721313}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9308066964149475},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8379981517791748},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6529715061187744},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6400913596153259},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6121801733970642},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.6107416749000549},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.5527009963989258},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5463850498199463},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5436432361602783},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.445789635181427},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.4285372197628021},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.41689449548721313},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/bf03037424","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/bf03037424","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165364243","display_name":"New Generation Computing","issn_l":"0288-3635","issn":["0288-3635","1882-7055"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"New Generation Computing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1492880262","https://openalex.org/W1493530513","https://openalex.org/W1515585016","https://openalex.org/W2059193010","https://openalex.org/W2157368609","https://openalex.org/W6629606805","https://openalex.org/W6633727823"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2383963481","https://openalex.org/W2358501627","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2937574835","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2890508380","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W1992798182","https://openalex.org/W2016948484"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}