{"id":"https://openalex.org/W1968282896","doi":"https://doi.org/10.1007/bf00417652","title":"Translator knowledge base for machine translation systems","display_name":"Translator knowledge base for machine translation systems","publication_year":1991,"publication_date":"1991-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1968282896","doi":"https://doi.org/10.1007/bf00417652","mag":"1968282896"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/bf00417652","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/bf00417652","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069069691","display_name":"Zenshiro Kawasaki","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I65143321","display_name":"Hitachi (Japan)","ror":"https://ror.org/02exqgm79","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I65143321"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zenshiro Kawasaki","raw_affiliation_strings":["Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099 Ohzenji, Asao-ku, 215, Kawasaki, Japan","Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., Kawasaki, Japan#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099 Ohzenji, Asao-ku, 215, Kawasaki, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]},{"raw_affiliation_string":"Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., Kawasaki, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066346674","display_name":"Fumiyuki Yamano","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I65143321","display_name":"Hitachi (Japan)","ror":"https://ror.org/02exqgm79","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I65143321"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fumiyuki Yamano","raw_affiliation_strings":["Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099 Ohzenji, Asao-ku, 215, Kawasaki, Japan","Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., Kawasaki, Japan#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099 Ohzenji, Asao-ku, 215, Kawasaki, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]},{"raw_affiliation_string":"Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd., Kawasaki, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058885578","display_name":"Noriyuki Yamasaki","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I65143321","display_name":"Hitachi (Japan)","ror":"https://ror.org/02exqgm79","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I65143321"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noriyuki Yamasaki","raw_affiliation_strings":["Software Works, Hitachi, Ltd., 5030 Totsuka-cho, Totsuka-ku, 244, Yokohama, Japan","Software Works, Hitachi, Ltd., Yokohama, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Software Works, Hitachi, Ltd., 5030 Totsuka-cho, Totsuka-ku, 244, Yokohama, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]},{"raw_affiliation_string":"Software Works, Hitachi, Ltd., Yokohama, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069069691"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I65143321"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10719822,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"6","issue":"4","first_page":"265","last_page":"278"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10679","display_name":"Service-Oriented Architecture and Web Services","score":0.9535999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8317251205444336},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8150210380554199},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-base","display_name":"Knowledge base","score":0.6844959855079651},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.6648272275924683},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6590287089347839},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5979733467102051},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.584263265132904},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5770231485366821},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5592460632324219},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5506597757339478},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.5275508761405945},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.523643970489502},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5194153785705566},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.5138790607452393},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.4558899998664856},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-knowledge","display_name":"Domain knowledge","score":0.45212554931640625},{"id":"https://openalex.org/keywords/base","display_name":"Base (topology)","score":0.41860872507095337},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.0901917815208435},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.07432481646537781}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8317251205444336},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8150210380554199},{"id":"https://openalex.org/C4554734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q593744","display_name":"Knowledge base","level":2,"score":0.6844959855079651},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.6648272275924683},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6590287089347839},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5979733467102051},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.584263265132904},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5770231485366821},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5592460632324219},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5506597757339478},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.5275508761405945},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.523643970489502},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5194153785705566},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5138790607452393},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.4558899998664856},{"id":"https://openalex.org/C207685749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088941","display_name":"Domain knowledge","level":2,"score":0.45212554931640625},{"id":"https://openalex.org/C42058472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810214","display_name":"Base (topology)","level":2,"score":0.41860872507095337},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0901917815208435},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07432481646537781},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/bf00417652","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/bf00417652","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1499061759","https://openalex.org/W1606462684","https://openalex.org/W1964728295","https://openalex.org/W3150626384","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6601280119","https://openalex.org/W6641378701","https://openalex.org/W6814481920"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W2610061099","https://openalex.org/W2596454883"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}