{"id":"https://openalex.org/W4400691508","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-97-4243-1_16","title":"Reliability of Effort Indicators for Human Translation and Post-editing of Machine Translation: An Eye Tracking and Keylogging Study Involving Student Translators","display_name":"Reliability of Effort Indicators for Human Translation and Post-editing of Machine Translation: An Eye Tracking and Keylogging Study Involving Student Translators","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400691508","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-97-4243-1_16"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-981-97-4243-1_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-97-4243-1_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055091519","display_name":"Ying Cui","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5412-5616"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186272606","display_name":"Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/00fhc9y79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ying Cui","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, 510420, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5412-5616","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, 510420, China","institution_ids":["https://openalex.org/I186272606"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102612370","display_name":"Xiao Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4405-3839"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154099455","display_name":"Shandong University","ror":"https://ror.org/0207yh398","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154099455"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiao Liu","raw_affiliation_strings":["Shandong University, Weihai, 264209, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4405-3839","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Shandong University, Weihai, 264209, China","institution_ids":["https://openalex.org/I154099455"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115590684","display_name":"Wei Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8676-1190"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186272606","display_name":"Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/00fhc9y79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wei Wang","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, 510420, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, 510420, China","institution_ids":["https://openalex.org/I186272606"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5115590684"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I186272606"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"207","last_page":"218"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9692999720573425,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9692999720573425,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9634000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9049999713897705,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8388427495956421},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6875197887420654},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6238173842430115},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability","display_name":"Reliability (semiconductor)","score":0.6216898560523987},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.5184290409088135},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.469735711812973},{"id":"https://openalex.org/keywords/tracking","display_name":"Tracking (education)","score":0.4143933057785034},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.39980295300483704},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3450574278831482},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3303226828575134},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.05440530180931091}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8388427495956421},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6875197887420654},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6238173842430115},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.6216898560523987},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.5184290409088135},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.469735711812973},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.4143933057785034},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39980295300483704},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3450574278831482},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3303226828575134},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.05440530180931091},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-981-97-4243-1_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-97-4243-1_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W652095014","https://openalex.org/W1992428236","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2055704360","https://openalex.org/W2078575455","https://openalex.org/W2254647020","https://openalex.org/W2577003741","https://openalex.org/W2889523641","https://openalex.org/W2893445983","https://openalex.org/W2894069726","https://openalex.org/W2901987885","https://openalex.org/W2943256036","https://openalex.org/W4322096337"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2084086966","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4287236333","https://openalex.org/W4387896177","https://openalex.org/W4385557855","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}