{"id":"https://openalex.org/W4409516631","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-96-4407-0_13","title":"Analysis of Interpreter Performance on Numbers, Proper Nouns, and Complex Sentences in AI-Assisted English-Chinese Simultaneous Interpreting: An Eye-Tracking Experimental Study","display_name":"Analysis of Interpreter Performance on Numbers, Proper Nouns, and Complex Sentences in AI-Assisted English-Chinese Simultaneous Interpreting: An Eye-Tracking Experimental Study","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4409516631","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-96-4407-0_13"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-981-96-4407-0_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-96-4407-0_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113291401","display_name":"Haiqin Sun","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11406153","display_name":"Shanghai International Studies University","ror":"https://ror.org/01bn89z48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11406153"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Haiqin Sun","raw_affiliation_strings":["Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103151986","display_name":"Ziyu Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2370-9202"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11406153","display_name":"Shanghai International Studies University","ror":"https://ror.org/01bn89z48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11406153"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ziyu Huang","raw_affiliation_strings":["Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5048316226","display_name":"Zhiyuan Gu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11406153","display_name":"Shanghai International Studies University","ror":"https://ror.org/01bn89z48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11406153"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhiyuan Gu","raw_affiliation_strings":["Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113291401"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":19.6165,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98080962,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"153","last_page":"165"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9373999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8458251953125},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.7913780212402344},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6810086965560913},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6468260884284973},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.583633542060852},{"id":"https://openalex.org/keywords/tracking","display_name":"Tracking (education)","score":0.5211175084114075},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.44886860251426697},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.34639447927474976},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.33227232098579407},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.24856537580490112},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.05918717384338379}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8458251953125},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7913780212402344},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6810086965560913},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6468260884284973},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.583633542060852},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.5211175084114075},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.44886860251426697},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.34639447927474976},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33227232098579407},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.24856537580490112},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.05918717384338379},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-981-96-4407-0_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-96-4407-0_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5400000214576721,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1993660176","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2141430893","https://openalex.org/W2514870384","https://openalex.org/W2588518583","https://openalex.org/W2803943893"],"related_works":["https://openalex.org/W1721418433","https://openalex.org/W2463512549","https://openalex.org/W3089412887","https://openalex.org/W2246915267","https://openalex.org/W2004305899","https://openalex.org/W1844878253","https://openalex.org/W2611574984","https://openalex.org/W2548985027","https://openalex.org/W2412406728","https://openalex.org/W4380149490"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}