{"id":"https://openalex.org/W115567771","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_27","title":"An IR-Based Strategy for Supporting Chinese-Portuguese Translation Services in Off-line Mode","display_name":"An IR-Based Strategy for Supporting Chinese-Portuguese Translation Services in Off-line Mode","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W115567771","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_27","mag":"115567771"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-54903-8_27","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_27","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083771954","display_name":"Jordi Centelles","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jordi Centelles","raw_affiliation_strings":["Institute for Infocomm Research, Singapore","Inst. for Infocomm Res., Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Inst. for Infocomm Res., Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074210163","display_name":"Marta R. Costa\u2010juss\u00e0","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5703-520X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marta Ruiz Costa-juss\u00e0","raw_affiliation_strings":["Inst. for Infocomm Res., Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Inst. for Infocomm Res., Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022050902","display_name":"Rafael E. Banchs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael E. Banchs","raw_affiliation_strings":["Institute for Infocomm Research, Singapore","Inst. for Infocomm Res., Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Inst. for Infocomm Res., Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049701126","display_name":"Alexander Gelbukh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7845-9039"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Gelbukh","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigaci\u00f3n en Computaci\u00f3n, Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, Mexico","Centro de Investigaci\u00f3n en Computaci\u00f3n Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, M\u00e9xico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigaci\u00f3n en Computaci\u00f3n, Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I59361560"]},{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigaci\u00f3n en Computaci\u00f3n Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, M\u00e9xico","institution_ids":["https://openalex.org/I59361560"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083771954"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03643522,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"324","last_page":"330"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8491681218147278},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7811962962150574},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5571105480194092},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.5535305142402649},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5026695728302002},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.4910759925842285},{"id":"https://openalex.org/keywords/mode","display_name":"Mode (computer interface)","score":0.48692786693573},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4692502021789551},{"id":"https://openalex.org/keywords/line","display_name":"Line (geometry)","score":0.44680914282798767},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3039345443248749},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.22188207507133484}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8491681218147278},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7811962962150574},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5571105480194092},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.5535305142402649},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5026695728302002},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.4910759925842285},{"id":"https://openalex.org/C48677424","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888088","display_name":"Mode (computer interface)","level":2,"score":0.48692786693573},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4692502021789551},{"id":"https://openalex.org/C198352243","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37105","display_name":"Line (geometry)","level":2,"score":0.44680914282798767},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3039345443248749},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.22188207507133484},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136264566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159810","display_name":"Economy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-54903-8_27","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_27","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:upcommons.upc.edu:2117/82892","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2117/82892","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196262","display_name":"UPCommons institutional repository (Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I9617848","host_organization_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I9617848"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.640.9221","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.640.9221","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.gelbukh.com/CV/Publications/2014/An IR-Based Strategy for Supporting Chinese-Portuguese Translation.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1978394996","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2250662123","https://openalex.org/W2467575451","https://openalex.org/W3202966348"],"related_works":["https://openalex.org/W2912615426","https://openalex.org/W1964944391","https://openalex.org/W2104166387","https://openalex.org/W4299785812","https://openalex.org/W4391101703","https://openalex.org/W563704311","https://openalex.org/W4322721676","https://openalex.org/W2625894112","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}