{"id":"https://openalex.org/W115471488","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-40722-2_13","title":"Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation","display_name":"Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W115471488","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-40722-2_13","mag":"115471488"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-40722-2_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-40722-2_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010766618","display_name":"Aaron Li-Feng Han","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aaron Li-Feng Han","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101468579","display_name":"Derek F. Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5307-7322"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Derek F. Wong","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025832925","display_name":"Lidia S. Chao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6629-170X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lidia S. Chao","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035237338","display_name":"Liangye He","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liangye He","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100386614","display_name":"Shuo Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0357-8284"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuo Li","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101899097","display_name":"Ling Zhu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4482-5261"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ling Zhu","raw_affiliation_strings":["Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer and Information Science, University of Macau, Av. Padre Toms Pereira Taipa, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"119","last_page":"131"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9940000176429749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank","display_name":"Treebank","score":0.9628051519393921},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9009420275688171},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7540762424468994},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7433420419692993},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7011740207672119},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6970455050468445},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5075992345809937},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridge","display_name":"Bridge (graph theory)","score":0.488698273897171},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.41783323884010315},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.2831876873970032},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08409106731414795}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9628051519393921},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9009420275688171},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7540762424468994},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7433420419692993},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7011740207672119},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6970455050468445},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5075992345809937},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.488698273897171},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.41783323884010315},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.2831876873970032},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08409106731414795},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-40722-2_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-40722-2_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/ea98ccee-2f02-4576-8d81-4db1b67cf04e","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/ea98ccee-2f02-4576-8d81-4db1b67cf04e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Han, L, Wong, D F, Chao, L S, He, L, Li, S & Zhu, L 2013, Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation. in I Gurevych, C Biemann & T Zesch (eds), Language Processing and Knowledge in the Web : 25th International Conference, GSCL 2013, Darmstadt, Germany, September 25-27, 2013, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science, vol. 8105, Springer Berlin, Heidelberg, pp. 119-131. https://doi.org/10.1007/978-3-642-40722-2_13","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7099999785423279,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W1507020546","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1865928303","https://openalex.org/W1965364888","https://openalex.org/W2037124948","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2093647425","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2107031757","https://openalex.org/W2139621418","https://openalex.org/W2143995218","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2270190199","https://openalex.org/W2591804103","https://openalex.org/W2729906263","https://openalex.org/W2895810819","https://openalex.org/W4239075165","https://openalex.org/W4252176428","https://openalex.org/W4290649644"],"related_works":["https://openalex.org/W3142119062","https://openalex.org/W159209093","https://openalex.org/W589103562","https://openalex.org/W1991220724","https://openalex.org/W1523666900","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}