{"id":"https://openalex.org/W153066728","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-32612-7_1","title":"Applying CNL Authoring Support to Improve Machine Translation of Forum Data","display_name":"Applying CNL Authoring Support to Improve Machine Translation of Forum Data","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W153066728","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-32612-7_1","mag":"153066728"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-32612-7_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-32612-7_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043794266","display_name":"Sabine Lehmann","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Lehmann","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077579269","display_name":"Ben Gottesman","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ben Gottesman","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044586324","display_name":"Robert Grabowski","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0926-1202"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Grabowski","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045444805","display_name":"Mayo Kudo","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mayo Kudo","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024805000","display_name":"Siu Kei Pepe Lo","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Siu Kei Pepe Lo","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062936497","display_name":"Melanie Siegel","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3517-8488"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Melanie Siegel","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059254994","display_name":"Frederik Fouvry","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frederik Fouvry","raw_affiliation_strings":["Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Acrolinx GmbH, Friedrichstr. 100, 10117, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.9518,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7479659,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"10"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.890509843826294},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7446220517158508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5789499282836914},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5594094395637512},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.39229249954223633},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3633779287338257},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.34901732206344604},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.3436686396598816},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3371592164039612}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.890509843826294},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7446220517158508},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5789499282836914},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5594094395637512},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.39229249954223633},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3633779287338257},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34901732206344604},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3436686396598816},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3371592164039612},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-32612-7_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-32612-7_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W309104495","https://openalex.org/W315198159","https://openalex.org/W575470992","https://openalex.org/W585384078","https://openalex.org/W763691442","https://openalex.org/W1885135473","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1986845215","https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2088781183","https://openalex.org/W2108325777","https://openalex.org/W2144091461","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2186839874","https://openalex.org/W2289400302","https://openalex.org/W2396065825","https://openalex.org/W2505400680","https://openalex.org/W3203816948","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}