{"id":"https://openalex.org/W63052157","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_11","title":"Dutch Parallel Corpus: A Balanced Parallel Corpus for Dutch-English and Dutch-French","display_name":"Dutch Parallel Corpus: A Balanced Parallel Corpus for Dutch-English and Dutch-French","publication_year":2012,"publication_date":"2012-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W63052157","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_11","mag":"63052157"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_11","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_11.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_11.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5016412732","display_name":"Hans Paulussen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hans Paulussen","raw_affiliation_strings":["ITEC-IBBT KULeuven Kulak, Kortrijk, Belgium","ITEC-IBBT KULeuven Kulak"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ITEC-IBBT KULeuven Kulak, Kortrijk, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"ITEC-IBBT KULeuven Kulak","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049195161","display_name":"Lieve Macken","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7516-7487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]},{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lieve Macken","raw_affiliation_strings":["Language and Translation Technology Team (LT3), University College Ghent and Ghent University, Gent, Belgium","University College Ghent & Ghent University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team (LT3), University College Ghent and Ghent University, Gent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"University College Ghent & Ghent University","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045102142","display_name":"Willy Vandeweghe","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]},{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Willy Vandeweghe","raw_affiliation_strings":["Language and Translation Technology Team (LT3), University College Ghent and Ghent University, Gent, Belgium","University College Ghent & Ghent University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team (LT3), University College Ghent and Ghent University, Gent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"University College Ghent & Ghent University","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083673979","display_name":"Piet Desmet","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9849-0874"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Piet Desmet","raw_affiliation_strings":["ITEC-IBBT KULeuven Kulak, Kortrijk, Belgium","ITEC-IBBT KULeuven Kulak"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ITEC-IBBT KULeuven Kulak, Kortrijk, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"ITEC-IBBT KULeuven Kulak","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9036,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86142322,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"185","last_page":"199"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9966999888420105,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9876000285148621,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.8001289367675781},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.7686569094657898},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.756187915802002},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.7373822331428528},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6522775292396545},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6240819096565247},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5605982542037964},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5409082174301147},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5095734596252441},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.46702101826667786},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4550742208957672},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4338729977607727},{"id":"https://openalex.org/keywords/range","display_name":"Range (aeronautics)","score":0.4236186742782593},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-corpus","display_name":"Text corpus","score":0.41823089122772217},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.15043789148330688},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.10608881711959839}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8001289367675781},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.7686569094657898},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.756187915802002},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.7373822331428528},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6522775292396545},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6240819096565247},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5605982542037964},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5409082174301147},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5095734596252441},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.46702101826667786},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4550742208957672},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4338729977607727},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.4236186742782593},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.41823089122772217},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.15043789148330688},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10608881711959839},{"id":"https://openalex.org/C146978453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3798668","display_name":"Aerospace engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_11","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_11.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:123456789/391585","is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/123456789/391585","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401954","display_name":"Lirias (KU Leuven)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I99464096","host_organization_name":"KU Leuven","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I99464096"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Essential Speech and Language Technology for Dutch., Chapt. 11, (185-199), (Theory and Applications of Natural Language Processing , 2013)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:2986843","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-2986843","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2986843/file/6777972.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISBN: 9783642309106","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-30910-6_11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-30910-6_11","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-30910-6_11.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7099999785423279,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W63052157.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W63052157.grobid-xml"},"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W54232710","https://openalex.org/W66538235","https://openalex.org/W91303707","https://openalex.org/W150989690","https://openalex.org/W187699659","https://openalex.org/W264955408","https://openalex.org/W646939290","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1588292562","https://openalex.org/W1605416420","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1783017028","https://openalex.org/W1819903106","https://openalex.org/W1967963033","https://openalex.org/W1968810448","https://openalex.org/W2006764153","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2067779920","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2156170481","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2161235800","https://openalex.org/W2219961290","https://openalex.org/W2246062682","https://openalex.org/W2301602642","https://openalex.org/W2302283130","https://openalex.org/W2494393365","https://openalex.org/W2522536654","https://openalex.org/W2538690806","https://openalex.org/W2579915115","https://openalex.org/W2620059774","https://openalex.org/W2798285943","https://openalex.org/W3047211522","https://openalex.org/W3147000831","https://openalex.org/W4247351018"],"related_works":["https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W2375537499","https://openalex.org/W107828926","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W2151355184","https://openalex.org/W3152052241","https://openalex.org/W4285266806","https://openalex.org/W3108641831","https://openalex.org/W1891547760","https://openalex.org/W2241529223"],"abstract_inverted_index":{"Parallel":[0],"corpora":[1],"are":[2],"a":[3,9,32,37,50],"valuable":[4],"resource":[5,52],"for":[6],"researchers":[7],"across":[8],"wide":[10],"range":[11],"of":[12,31,49,57,61],"disciplines,i.e.":[13],"machine":[14],"translation,":[15,17],"computer-assisted":[16,20],"terminology":[18],"extraction,":[19],"language":[21],"learning,":[22],"contrastive":[23],"linguistics":[24],"and":[25,39],"translation":[26],"studies.":[27],"Since":[28],"the":[29,42,47,55],"development":[30],"high-quality":[33],"parallel":[34],"corpus":[35],"is":[36],"time-consuming":[38],"costly":[40],"process,":[41],"DPC":[43],"project":[44],"aimed":[45],"at":[46],"creation":[48],"multifunctional":[51],"that":[53],"satisfies":[54],"needs":[56],"this":[58],"diverse":[59],"group":[60],"disciplines.":[62]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}