{"id":"https://openalex.org/W2125339019","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-24028-7_60","title":"Visualizing Translation Variation: Shakespeare\u2019s Othello","display_name":"Visualizing Translation Variation: Shakespeare\u2019s Othello","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2125339019","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-24028-7_60","mag":"2125339019"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-24028-7_60","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-24028-7_60","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100867302","display_name":"Geng Zhao","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-7037-805X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39586589","display_name":"Swansea University","ror":"https://ror.org/053fq8t95","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39586589"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao Geng","raw_affiliation_strings":["Visual Computing Group, Computer Science Department, Swansea University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Visual Computing Group, Computer Science Department, Swansea University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031570473","display_name":"Robert S. Laramee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3874-6145"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39586589","display_name":"Swansea University","ror":"https://ror.org/053fq8t95","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39586589"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert S. Laramee","raw_affiliation_strings":["Visual Computing Group, Computer Science Department, Swansea University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Visual Computing Group, Computer Science Department, Swansea University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088351032","display_name":"Tom Cheesman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6526-3691"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39586589","display_name":"Swansea University","ror":"https://ror.org/053fq8t95","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39586589"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tom Cheesman","raw_affiliation_strings":["College of Arts and Humanities, Swansea University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Arts and Humanities, Swansea University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046962087","display_name":"Alison Ehrmann","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39586589","display_name":"Swansea University","ror":"https://ror.org/053fq8t95","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39586589"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alison Ehrmann","raw_affiliation_strings":["College of Arts and Humanities, Swansea University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Arts and Humanities, Swansea University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011100190","display_name":"David Berry","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8997-608X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39586589","display_name":"Swansea University","ror":"https://ror.org/053fq8t95","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39586589"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David M. Berry","raw_affiliation_strings":["College of Arts and Humanities, Swansea University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Arts and Humanities, Swansea University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39586589"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":20.8701,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98754247,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"653","last_page":"663"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9559000134468079,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9559000134468079,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9398000240325928,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10799","display_name":"Data Visualization and Analytics","score":0.9372000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7755807042121887},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.7698619365692139},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6443511843681335},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.37273016571998596},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3375740647315979},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-graphics","display_name":"Computer graphics (images)","score":0.32993632555007935},{"id":"https://openalex.org/keywords/astronomy","display_name":"Astronomy","score":0.05234360694885254}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7755807042121887},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.7698619365692139},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6443511843681335},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37273016571998596},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3375740647315979},{"id":"https://openalex.org/C121684516","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7600677","display_name":"Computer graphics (images)","level":1,"score":0.32993632555007935},{"id":"https://openalex.org/C1276947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q333","display_name":"Astronomy","level":1,"score":0.05234360694885254},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-24028-7_60","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-24028-7_60","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.477.2909","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.477.2909","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://cs.swansea.ac.uk/~cszg/text/isvc.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.646.9761","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.646.9761","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://cs.swansea.ac.uk/~csbob/research/textVis/geng11visualizing.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:cronfa.swan.ac.uk:cronfa24678","is_oa":false,"landing_page_url":"https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa24678","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401612","display_name":"Cronfa (Swansea University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I39586589","host_organization_name":"Swansea University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I39586589"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8600000143051147,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W1534686600","https://openalex.org/W2016268421","https://openalex.org/W2034694694","https://openalex.org/W2049159115","https://openalex.org/W2075038621","https://openalex.org/W2106588364","https://openalex.org/W2106738877","https://openalex.org/W2116153763","https://openalex.org/W2120329225","https://openalex.org/W2130247386","https://openalex.org/W2135576300","https://openalex.org/W2141558464","https://openalex.org/W2141880430","https://openalex.org/W2142115640","https://openalex.org/W2146872957","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2150206717","https://openalex.org/W2153829923","https://openalex.org/W2171240564","https://openalex.org/W4245063061","https://openalex.org/W4245891287","https://openalex.org/W4253133244","https://openalex.org/W4255692800","https://openalex.org/W4255775921"],"related_works":["https://openalex.org/W2386430105","https://openalex.org/W2356521405","https://openalex.org/W2038534795","https://openalex.org/W2384358604","https://openalex.org/W1567829292","https://openalex.org/W3001063351","https://openalex.org/W3196905815","https://openalex.org/W2351370765","https://openalex.org/W3133811809","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}