{"id":"https://openalex.org/W63426593","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-23339-5_64","title":"A Study on the Relativity of Foreignization and Domestication in Translation Based on Data Comparison","display_name":"A Study on the Relativity of Foreignization and Domestication in Translation Based on Data Comparison","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W63426593","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-23339-5_64","mag":"63426593"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-23339-5_64","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-23339-5_64","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101456416","display_name":"Jingjing Cui","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3944-5747"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165547","display_name":"Dezhou University","ror":"https://ror.org/05mnjs436","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165547"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jingjing Cui","raw_affiliation_strings":["Foreign Language Department, Dezhou University, Dezhou, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Foreign Language Department, Dezhou University, Dezhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165547"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101456416"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210165547"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00866551,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"352","last_page":"356"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9660000205039978,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9408000111579895,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/domestication-and-foreignization","display_name":"Domestication and foreignization","score":0.9446029663085938},{"id":"https://openalex.org/keywords/domestication","display_name":"Domestication","score":0.9416508674621582},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5476773977279663},{"id":"https://openalex.org/keywords/theory-of-relativity","display_name":"Theory of relativity","score":0.4926818013191223},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3847130537033081},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.38214099407196045},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.2620903253555298},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.17460480332374573},{"id":"https://openalex.org/keywords/physics","display_name":"Physics","score":0.13372939825057983},{"id":"https://openalex.org/keywords/theoretical-physics","display_name":"Theoretical physics","score":0.08754444122314453},{"id":"https://openalex.org/keywords/genetics","display_name":"Genetics","score":0.08690229058265686}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C161089421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5290237","display_name":"Domestication and foreignization","level":3,"score":0.9446029663085938},{"id":"https://openalex.org/C134387633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11395","display_name":"Domestication","level":2,"score":0.9416508674621582},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5476773977279663},{"id":"https://openalex.org/C149324446","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43514","display_name":"Theory of relativity","level":2,"score":0.4926818013191223},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3847130537033081},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.38214099407196045},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.2620903253555298},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17460480332374573},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.13372939825057983},{"id":"https://openalex.org/C33332235","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18362","display_name":"Theoretical physics","level":1,"score":0.08754444122314453},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.08690229058265686},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-23339-5_64","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-23339-5_64","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W1579903274","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2063692070","https://openalex.org/W2117331532","https://openalex.org/W2900712231","https://openalex.org/W3023737079","https://openalex.org/W3140679530"],"related_works":["https://openalex.org/W2354708624","https://openalex.org/W2393265554","https://openalex.org/W2356858141","https://openalex.org/W2383198264","https://openalex.org/W2354788177","https://openalex.org/W2385095002","https://openalex.org/W2367258993","https://openalex.org/W2375868850","https://openalex.org/W2391322237","https://openalex.org/W2356097491"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-04T08:18:43.703281","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}