{"id":"https://openalex.org/W190506251","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-22766-0_6","title":"Difficulties in Establishing Local Language in Machine-Translated Mediated Communication","display_name":"Difficulties in Establishing Local Language in Machine-Translated Mediated Communication","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W190506251","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-22766-0_6","mag":"190506251"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-22766-0_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-22766-0_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210177767","display_name":"Lecture notes in business information processing","issn_l":"1865-1348","issn":["1865-1348","1865-1356"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Business Information Processing","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085937918","display_name":"Mika Yasuoka","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5209-7383"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]},{"id":"https://openalex.org/I83467386","display_name":"IT University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/02309jg23","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83467386"]}],"countries":["DK","JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mika Yasuoka","raw_affiliation_strings":["Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi, 606-8501, Kyoto, Japan","IT University of Copenhagen, Rued Langgaards Vej 7, 2300, Copenhagen S, Denmark","Kyoto University","IT University of Copenhagen"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi, 606-8501, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"IT University of Copenhagen, Rued Langgaards Vej 7, 2300, Copenhagen S, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I83467386"]},{"raw_affiliation_string":"Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"IT University of Copenhagen","institution_ids":["https://openalex.org/I83467386"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5021137442","display_name":"Pernille Bj\u00f8rn","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7049-1173"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83467386","display_name":"IT University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/02309jg23","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83467386"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pernille Bj\u00f8rn","raw_affiliation_strings":["IT University of Copenhagen, Rued Langgaards Vej 7, 2300, Copenhagen S, Denmark","IT-UNIVERSITY OF COPENHAGEN"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT University of Copenhagen, Rued Langgaards Vej 7, 2300, Copenhagen S, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I83467386"]},{"raw_affiliation_string":"IT-UNIVERSITY OF COPENHAGEN","institution_ids":["https://openalex.org/I83467386"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085937918"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242","https://openalex.org/I83467386"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0964,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79488285,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"41","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9879999756813049,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9879999756813049,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10636","display_name":"Innovative Teaching and Learning Methods","score":0.9855999946594238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.980400025844574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/common-ground","display_name":"Common ground","score":0.8993883728981018},{"id":"https://openalex.org/keywords/jargon","display_name":"Jargon","score":0.6795505285263062},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"Intercultural communication","score":0.6245918869972229},{"id":"https://openalex.org/keywords/danish","display_name":"Danish","score":0.5971282720565796},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5204135179519653},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.49301406741142273},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2286398708820343},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.2253771424293518},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.22041630744934082},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.07118654251098633}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777877512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1116097","display_name":"Common ground","level":2,"score":0.8993883728981018},{"id":"https://openalex.org/C2777611551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17951","display_name":"Jargon","level":2,"score":0.6795505285263062},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.6245918869972229},{"id":"https://openalex.org/C164622146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9035","display_name":"Danish","level":2,"score":0.5971282720565796},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5204135179519653},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.49301406741142273},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2286398708820343},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.2253771424293518},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22041630744934082},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.07118654251098633},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-22766-0_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-22766-0_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210177767","display_name":"Lecture notes in business information processing","issn_l":"1865-1348","issn":["1865-1348","1865-1356"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Business Information Processing","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.46000000834465027,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W65611917","https://openalex.org/W751470531","https://openalex.org/W1424744123","https://openalex.org/W1523674666","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W2005219594","https://openalex.org/W2009638102","https://openalex.org/W2020293948","https://openalex.org/W2032843080","https://openalex.org/W2034636319","https://openalex.org/W2064360999","https://openalex.org/W2070433734","https://openalex.org/W2071252581","https://openalex.org/W2071892923","https://openalex.org/W2073568224","https://openalex.org/W2097455560","https://openalex.org/W2126788007","https://openalex.org/W2127841983","https://openalex.org/W2136240258","https://openalex.org/W2143364856","https://openalex.org/W2167415302","https://openalex.org/W2171457458","https://openalex.org/W2324212393","https://openalex.org/W2333057202","https://openalex.org/W2578981383","https://openalex.org/W2911311425","https://openalex.org/W2912274390","https://openalex.org/W2913606436","https://openalex.org/W4243216998","https://openalex.org/W4301357669"],"related_works":["https://openalex.org/W3040422808","https://openalex.org/W2499956125","https://openalex.org/W2553927761","https://openalex.org/W2501778858","https://openalex.org/W2485612408","https://openalex.org/W2800223847","https://openalex.org/W4408752871","https://openalex.org/W235416042","https://openalex.org/W3214311004","https://openalex.org/W3023624299"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}