{"id":"https://openalex.org/W62858121","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-21178-2_12","title":"Conversational Grounding in Machine Translation Mediated Communication","display_name":"Conversational Grounding in Machine Translation Mediated Communication","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W62858121","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-21178-2_12","mag":"62858121"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-21178-2_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-21178-2_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210169997","display_name":"Cognitive technologies","issn_l":"1611-2482","issn":["1611-2482","2197-6635"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Technologies","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002262440","display_name":"Naomi Yamashita","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Naomi Yamashita","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Kyoto, Japan","NTT Communication Science Laboratories"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]},{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100678332","display_name":"Toru Ishida","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0479-4990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210129581","display_name":"Kyoto University of Education","ror":"https://ror.org/03zhhr656","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210129581"]},{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toru Ishida","raw_affiliation_strings":["Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan","Kyoto univ"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]},{"raw_affiliation_string":"Kyoto univ","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242","https://openalex.org/I4210129581"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5002262440"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03176787,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"183","last_page":"198"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10456","display_name":"Multi-Agent Systems and Negotiation","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7069755792617798},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5529794096946716},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.49097421765327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/ground","display_name":"Ground","score":0.4641159176826477},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4499186873435974},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3432424068450928},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3229916989803314},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.28125905990600586},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.18384087085723877},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.11988276243209839},{"id":"https://openalex.org/keywords/electrical-engineering","display_name":"Electrical engineering","score":0.08520108461380005},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.06057295203208923}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7069755792617798},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5529794096946716},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.49097421765327454},{"id":"https://openalex.org/C168993435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6501125","display_name":"Ground","level":2,"score":0.4641159176826477},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4499186873435974},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3432424068450928},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3229916989803314},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.28125905990600586},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.18384087085723877},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11988276243209839},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.08520108461380005},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.06057295203208923},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-21178-2_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-21178-2_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210169997","display_name":"Cognitive technologies","issn_l":"1611-2482","issn":["1611-2482","2197-6635"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cognitive Technologies","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.41999998688697815,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W24471203","https://openalex.org/W155641477","https://openalex.org/W751470531","https://openalex.org/W1424744123","https://openalex.org/W1969595591","https://openalex.org/W2001642163","https://openalex.org/W2012628465","https://openalex.org/W2034636319","https://openalex.org/W2046661440","https://openalex.org/W2047054991","https://openalex.org/W2056684507","https://openalex.org/W2064360999","https://openalex.org/W2071252581","https://openalex.org/W2089652186","https://openalex.org/W2110930288","https://openalex.org/W2118384389","https://openalex.org/W2146707041","https://openalex.org/W2171457458","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W3194490641","https://openalex.org/W4229612642","https://openalex.org/W4231048542","https://openalex.org/W4239353864","https://openalex.org/W4249803144","https://openalex.org/W4301357669"],"related_works":["https://openalex.org/W2021787609","https://openalex.org/W2097328689","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}