{"id":"https://openalex.org/W49756232","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20227-8_6","title":"A Parallel Greek-Bulgarian Corpus: A Digital Resource of the Shared Cultural Heritage","display_name":"A Parallel Greek-Bulgarian Corpus: A Digital Resource of the Shared Cultural Heritage","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W49756232","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20227-8_6","mag":"49756232"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20227-8_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20227-8_6","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Technology for Cultural Heritage","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042878168","display_name":"Voula Giouli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1501-9754"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210098364","display_name":"Institute for Language and Speech Processing","ror":"https://ror.org/00z24kr14","country_code":"GR","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210098364"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Voula Giouli","raw_affiliation_strings":["Institute for Language and Speech Processing Epidavrou 6 & Artemidos, 15125, Athens, Greece"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Language and Speech Processing Epidavrou 6 & Artemidos, 15125, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088842089","display_name":"Kiril Simov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3555-0179"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24768866","display_name":"Bulgarian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01x8hew03","country_code":"BG","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I24768866"]},{"id":"https://openalex.org/I4210134980","display_name":"Institute for Parallel Processing","ror":"https://ror.org/047hhy227","country_code":"BG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I24768866","https://openalex.org/I4210134980"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kiril Simov","raw_affiliation_strings":["Institute of Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Acad. G. Bonchev 25A, 1113, Sofia, Bulgaria"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Acad. G. Bonchev 25A, 1113, Sofia, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134980","https://openalex.org/I24768866"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076723837","display_name":"Petya Osenova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4484-5027"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210134980","display_name":"Institute for Parallel Processing","ror":"https://ror.org/047hhy227","country_code":"BG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I24768866","https://openalex.org/I4210134980"]},{"id":"https://openalex.org/I24768866","display_name":"Bulgarian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01x8hew03","country_code":"BG","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I24768866"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petya Osenova","raw_affiliation_strings":["Institute of Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Acad. G. Bonchev 25A, 1113, Sofia, Bulgaria"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Acad. G. Bonchev 25A, 1113, Sofia, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134980","https://openalex.org/I24768866"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042878168"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210098364"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00889817,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"99","last_page":"112"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.8579000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.8579000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.8062999844551086,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.7840999960899353,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian","score":0.8687704801559448},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-heritage","display_name":"Cultural heritage","score":0.7495858669281006},{"id":"https://openalex.org/keywords/digitization","display_name":"Digitization","score":0.714073657989502},{"id":"https://openalex.org/keywords/folklore","display_name":"Folklore","score":0.6624879837036133},{"id":"https://openalex.org/keywords/documentation","display_name":"Documentation","score":0.5733786821365356},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5722435712814331},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.5437633991241455},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.43556857109069824},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3864377737045288},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3467985689640045},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.30125024914741516},{"id":"https://openalex.org/keywords/archaeology","display_name":"Archaeology","score":0.14372029900550842}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.8687704801559448},{"id":"https://openalex.org/C60671577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural heritage","level":2,"score":0.7495858669281006},{"id":"https://openalex.org/C2779308522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q843958","display_name":"Digitization","level":2,"score":0.714073657989502},{"id":"https://openalex.org/C105297191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36192","display_name":"Folklore","level":2,"score":0.6624879837036133},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.5733786821365356},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5722435712814331},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.5437633991241455},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.43556857109069824},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3864377737045288},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3467985689640045},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.30125024914741516},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.14372029900550842},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20227-8_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20227-8_6","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Technology for Cultural Heritage","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/11","score":0.75,"display_name":"Sustainable cities and communities"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W46186211","https://openalex.org/W153929916","https://openalex.org/W189286601","https://openalex.org/W1546284475","https://openalex.org/W1548117588","https://openalex.org/W1554031433","https://openalex.org/W1979677532","https://openalex.org/W2080928448","https://openalex.org/W2131771885","https://openalex.org/W2134289803","https://openalex.org/W2142845619","https://openalex.org/W2314170853","https://openalex.org/W2402621018","https://openalex.org/W2477998309","https://openalex.org/W2760756656","https://openalex.org/W3080814445","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2344247273","https://openalex.org/W2780279436","https://openalex.org/W2786752243","https://openalex.org/W1512334992","https://openalex.org/W4290785358","https://openalex.org/W2387970992","https://openalex.org/W2724898345","https://openalex.org/W907309559","https://openalex.org/W2566805851","https://openalex.org/W4310051385"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}