{"id":"https://openalex.org/W141732386","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_7","title":"Exploiting Comparable Corpora for Lexicon Extraction: Measuring and Improving Corpus Quality","display_name":"Exploiting Comparable Corpora for Lexicon Extraction: Measuring and Improving Corpus Quality","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W141732386","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_7","mag":"141732386"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_7","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100677404","display_name":"Bo Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1483-8077"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I177483745","display_name":"Universit\u00e9 Joseph Fourier","ror":"https://ror.org/02aj0kh94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177483745"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bo Li","raw_affiliation_strings":["Laboratoire d\u2019Informatique de Grenoble (LIG), Universit\u00e9 Joseph Fourier Grenoble 1 / CNRS, Grenoble, France","Universit\u00e9 Joseph Fourier - Grenoble 1/CNRS"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire d\u2019Informatique de Grenoble (LIG), Universit\u00e9 Joseph Fourier Grenoble 1 / CNRS, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Joseph Fourier - Grenoble 1/CNRS","institution_ids":["https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I899635006"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014352159","display_name":"\u00c9ric Gaussier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8858-3233"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I177483745","display_name":"Universit\u00e9 Joseph Fourier","ror":"https://ror.org/02aj0kh94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177483745"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eric Gaussier","raw_affiliation_strings":["Laboratoire d\u2019Informatique de Grenoble (LIG), Universit\u00e9 Joseph Fourier Grenoble 1 / CNRS, Grenoble, France","Universit\u00e9 Joseph Fourier - Grenoble 1/CNRS"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire d\u2019Informatique de Grenoble (LIG), Universit\u00e9 Joseph Fourier Grenoble 1 / CNRS, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Joseph Fourier - Grenoble 1/CNRS","institution_ids":["https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I899635006"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100677404"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I899635006"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.0367,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87089074,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"131","last_page":"149"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.996399998664856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9857000112533569,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/comparability","display_name":"Comparability","score":0.9802526235580444},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.8207076787948608},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7655811905860901},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6939893960952759},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6024236679077148},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.585426390171051},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.5126873254776001},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.12556973099708557},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.11786293983459473}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.9802526235580444},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.8207076787948608},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7655811905860901},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6939893960952759},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6024236679077148},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.585426390171051},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.5126873254776001},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12556973099708557},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.11786293983459473},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_7","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01071744v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01071744","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sharoff, Serge and Rapp, Reinhard and Zweigenbaum, Pierre and Fung, Pascale. Building and Using Comparable Corpora, Springer Berlin Heidelberg, pp.131-149, 2013, 978-3-642-20127-1. ⟨10.1007/978-3-642-20128-8_7⟩","raw_type":"Book sections"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W94383369","https://openalex.org/W204594949","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1972871876","https://openalex.org/W1973550659","https://openalex.org/W2008248260","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2066651136","https://openalex.org/W2084277454","https://openalex.org/W2086511124","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2118606687","https://openalex.org/W2133837072","https://openalex.org/W2138575863","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2154558620","https://openalex.org/W2155983311","https://openalex.org/W2156208571","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W4253938478","https://openalex.org/W4255492838","https://openalex.org/W4302780227"],"related_works":["https://openalex.org/W2365594754","https://openalex.org/W4287902769","https://openalex.org/W2575292835","https://openalex.org/W3001140700","https://openalex.org/W3021704418","https://openalex.org/W2995453361","https://openalex.org/W4390295458","https://openalex.org/W1990407237","https://openalex.org/W1831473261","https://openalex.org/W4293870971"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}