{"id":"https://openalex.org/W148540545","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_3","title":"Automatic Comparable Web Corpora Collection and Bilingual Terminology Extraction for Specialized Dictionary Making","display_name":"Automatic Comparable Web Corpora Collection and Bilingual Terminology Extraction for Specialized Dictionary Making","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W148540545","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_3","mag":"148540545"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_3","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027893527","display_name":"Antton Gurrutxaga","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9490-9992"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088784","display_name":"ACT Foundation","ror":"https://ror.org/009qwqe18","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210088784"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Antton Gurrutxaga","raw_affiliation_strings":["Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088784"]},{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050758361","display_name":"Igor Leturia","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088784","display_name":"ACT Foundation","ror":"https://ror.org/009qwqe18","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210088784"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Igor Leturia","raw_affiliation_strings":["Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088784"]},{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067981207","display_name":"Xabier Saralegi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088784","display_name":"ACT Foundation","ror":"https://ror.org/009qwqe18","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210088784"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xabier Saralegi","raw_affiliation_strings":["Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088784"]},{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044684628","display_name":"I\u00f1aki San Vicente","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1765-0555"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210088784","display_name":"ACT Foundation","ror":"https://ror.org/009qwqe18","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210088784"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"I\u00f1aki San Vicente","raw_affiliation_strings":["Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170 , Usurbil, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088784"]},{"raw_affiliation_string":"Elhuyar Foundation, Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Industrialdea, 20170\u00a0, Usurbil, Spain","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5027893527"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210088784"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9164,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77703232,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"51","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9925000071525574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.9344648122787476},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8259683847427368},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.695271372795105},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5998216867446899},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.49814462661743164},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.48468735814094543},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.47006043791770935},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4536021947860718},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.335175096988678},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23586300015449524},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.06324705481529236}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.9344648122787476},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8259683847427368},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.695271372795105},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5998216867446899},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.49814462661743164},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.48468735814094543},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.47006043791770935},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4536021947860718},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.335175096988678},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23586300015449524},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.06324705481529236},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_3","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W15548","https://openalex.org/W84079877","https://openalex.org/W95284390","https://openalex.org/W116870935","https://openalex.org/W128247284","https://openalex.org/W140751283","https://openalex.org/W161588584","https://openalex.org/W1489992655","https://openalex.org/W1497763703","https://openalex.org/W1505715096","https://openalex.org/W1509536600","https://openalex.org/W1533946607","https://openalex.org/W1543096214","https://openalex.org/W1562514231","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1626233182","https://openalex.org/W1664671319","https://openalex.org/W1822335588","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1976381247","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2037796960","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2047959359","https://openalex.org/W2066308426","https://openalex.org/W2066651136","https://openalex.org/W2073865254","https://openalex.org/W2090362702","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2103759455","https://openalex.org/W2105157020","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2107833843","https://openalex.org/W2112505368","https://openalex.org/W2115054880","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2117682884","https://openalex.org/W2120665826","https://openalex.org/W2124608705","https://openalex.org/W2129468719","https://openalex.org/W2132069633","https://openalex.org/W2138122451","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2148885851","https://openalex.org/W2154174659","https://openalex.org/W2159637323","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W2241805985","https://openalex.org/W2246414717","https://openalex.org/W2400263287","https://openalex.org/W2407261105","https://openalex.org/W2600730724","https://openalex.org/W2738043447","https://openalex.org/W2991446475","https://openalex.org/W2997757304","https://openalex.org/W3154772965","https://openalex.org/W3203627005","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4297853027","https://openalex.org/W4302780227","https://openalex.org/W6637055781"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2384888906","https://openalex.org/W2977976324","https://openalex.org/W3093354304","https://openalex.org/W2376314740","https://openalex.org/W2081647779","https://openalex.org/W2568140311","https://openalex.org/W3185852197","https://openalex.org/W2950940844","https://openalex.org/W3172706523"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-04T08:18:43.703281","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}