{"id":"https://openalex.org/W108460122","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_1","title":"Overviewing Important Aspects of the Last Twenty Years of Research in Comparable Corpora","display_name":"Overviewing Important Aspects of the Last Twenty Years of Research in Comparable Corpora","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W108460122","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_1","mag":"108460122"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072701587","display_name":"Serge Sharoff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4877-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Serge Sharoff","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, United Kingdom","University of Leeds, West Yorkshire, United Kingdom"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]},{"raw_affiliation_string":"University of Leeds, West Yorkshire, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049674705","display_name":"Reinhard Rapp","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7245-551X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197323543","display_name":"Johannes Gutenberg University Mainz","ror":"https://ror.org/023b0x485","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197323543"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Reinhard Rapp","raw_affiliation_strings":["University of Mainz, Mainz, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Mainz, Mainz, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I197323543"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090195478","display_name":"Pierre Zweigenbaum","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8410-4808"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I102197404","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Sud","ror":"https://ror.org/028rypz17","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102197404"]},{"id":"https://openalex.org/I4210115485","display_name":"Laboratoire d'Informatique pour la M\u00e9canique et les Sciences de l'Ing\u00e9nieur","ror":"https://ror.org/01raq4x89","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I4210159245"]},{"id":"https://openalex.org/I162346809","display_name":"Institut National des Langues et Civilisations Orientales","ror":"https://ror.org/023zg8w32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162346809"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pierre Zweigenbaum","raw_affiliation_strings":["LIMSI, CNRS and ERTIM, INALCO, Paris, France","Universit\u00e9 de Paris-Sud LIMSI-CNRS, Orsay, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIMSI, CNRS and ERTIM, INALCO, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Paris-Sud LIMSI-CNRS, Orsay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5072701587"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.734,"has_fulltext":false,"cited_by_count":26,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93697995,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.4126986563205719},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.3805098533630371},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.37253373861312866},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.34892261028289795}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4126986563205719},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3805098533630371},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.37253373861312866},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34892261028289795}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-20128-8_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-20128-8_1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Building and Using Comparable Corpora","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6299999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":97,"referenced_works":["https://openalex.org/W4707553","https://openalex.org/W8719402","https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W14574270","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W26772505","https://openalex.org/W42770823","https://openalex.org/W67711879","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W75158669","https://openalex.org/W77482081","https://openalex.org/W82047487","https://openalex.org/W84079877","https://openalex.org/W97009826","https://openalex.org/W103390042","https://openalex.org/W167113224","https://openalex.org/W195835971","https://openalex.org/W199630480","https://openalex.org/W200075660","https://openalex.org/W204594949","https://openalex.org/W229443363","https://openalex.org/W614252839","https://openalex.org/W1487469339","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1492234127","https://openalex.org/W1495370614","https://openalex.org/W1505401468","https://openalex.org/W1507266854","https://openalex.org/W1508636238","https://openalex.org/W1527291206","https://openalex.org/W1535100683","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1582850894","https://openalex.org/W1586660424","https://openalex.org/W1626233182","https://openalex.org/W1726342440","https://openalex.org/W1889220380","https://openalex.org/W1964209958","https://openalex.org/W1966343454","https://openalex.org/W1968186928","https://openalex.org/W1972871876","https://openalex.org/W1973550659","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2020777959","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2049037202","https://openalex.org/W2062265162","https://openalex.org/W2072976288","https://openalex.org/W2073449354","https://openalex.org/W2084277454","https://openalex.org/W2084988910","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2099857124","https://openalex.org/W2101096097","https://openalex.org/W2101877405","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2102909995","https://openalex.org/W2104103102","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2111616527","https://openalex.org/W2119360408","https://openalex.org/W2120445606","https://openalex.org/W2121415745","https://openalex.org/W2133837072","https://openalex.org/W2138575863","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2140406733","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2143400741","https://openalex.org/W2151839123","https://openalex.org/W2153488166","https://openalex.org/W2155983311","https://openalex.org/W2158207953","https://openalex.org/W2158310256","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W2163364265","https://openalex.org/W2167265720","https://openalex.org/W2189289576","https://openalex.org/W2238720809","https://openalex.org/W2250886775","https://openalex.org/W2252224218","https://openalex.org/W2336883864","https://openalex.org/W2483230601","https://openalex.org/W2496235729","https://openalex.org/W2550419310","https://openalex.org/W2601135780","https://openalex.org/W2622134819","https://openalex.org/W2624921770","https://openalex.org/W2791294922","https://openalex.org/W2791995791","https://openalex.org/W2882319491","https://openalex.org/W3165616014","https://openalex.org/W3201758196","https://openalex.org/W4297929231","https://openalex.org/W4306254785"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2478288626","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}