{"id":"https://openalex.org/W1487469339","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6_40","title":"Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora","display_name":"Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1487469339","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6_40","mag":"1487469339"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-12116-6_40","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6_40","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063153446","display_name":"Pablo Gamallo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5819-2469"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200284239","display_name":"Universidade de Santiago de Compostela","ror":"https://ror.org/030eybx10","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200284239"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pablo Gamallo Otero","raw_affiliation_strings":["Departamento de L\u00edngua Espanhola, Universidade de Santiago de Compostela, Galiza, Spain","Departamento de L\u00edngua Espanhola, Universidade de Santiago de Compostela, Galiza, Spain#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de L\u00edngua Espanhola, Universidade de Santiago de Compostela, Galiza, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"]},{"raw_affiliation_string":"Departamento de L\u00edngua Espanhola, Universidade de Santiago de Compostela, Galiza, Spain#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000537188","display_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel Campos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5172-6803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97750245","display_name":"Software (Spain)","ror":"https://ror.org/02ethns06","country_code":"ES","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210087817","https://openalex.org/I97750245"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel Campos","raw_affiliation_strings":["Departamento de Tecnologia Lingu\u00edstica da Imaxin|Software, Santiago de Compostela, Galiza","Departamento de Tecnologia Lingu\u00edstica da Imaxin|Software, Santiago de Compostela, Galiza#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Tecnologia Lingu\u00edstica da Imaxin|Software, Santiago de Compostela, Galiza","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Departamento de Tecnologia Lingu\u00edstica da Imaxin|Software, Santiago de Compostela, Galiza#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I97750245"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063153446"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.1328,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77483342,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"473","last_page":"483"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9883999824523926,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9017994999885559},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.7856281995773315},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7096438407897949},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6724123358726501},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.62183678150177},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5741450786590576},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.471407413482666},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.47052299976348877},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.13268589973449707},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.09182268381118774}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9017994999885559},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.7856281995773315},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7096438407897949},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6724123358726501},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.62183678150177},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5741450786590576},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.471407413482666},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.47052299976348877},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.13268589973449707},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09182268381118774},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-12116-6_40","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-12116-6_40","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W93774000","https://openalex.org/W123309796","https://openalex.org/W125890617","https://openalex.org/W1479719301","https://openalex.org/W1535100683","https://openalex.org/W1651266083","https://openalex.org/W1995485512","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2029858480","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2066308426","https://openalex.org/W2095202147","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2128381137","https://openalex.org/W2168915676","https://openalex.org/W2561675875","https://openalex.org/W3203627005","https://openalex.org/W4302780227"],"related_works":["https://openalex.org/W4293870971","https://openalex.org/W2126965175","https://openalex.org/W1831473261","https://openalex.org/W2352873965","https://openalex.org/W2265955221","https://openalex.org/W3123064333","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W3143538182","https://openalex.org/W2242707303","https://openalex.org/W1501103110"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}