{"id":"https://openalex.org/W2148453313","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-11161-7_2","title":"Designing Protocols for Collaborative Translation","display_name":"Designing Protocols for Collaborative Translation","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2148453313","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-11161-7_2","mag":"2148453313"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-11161-7_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-11161-7_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053033147","display_name":"Daisuke Morita","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7476-7285"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daisuke Morita","raw_affiliation_strings":["Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi,Sakyoku, Kyoto, 6068501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi,Sakyoku, Kyoto, 6068501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100678332","display_name":"Toru Ishida","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0479-4990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toru Ishida","raw_affiliation_strings":["Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi,Sakyoku, Kyoto, 6068501, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Social Informatics, Kyoto University, Yoshida Honmachi,Sakyoku, Kyoto, 6068501, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5053033147"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":2.3085,"has_fulltext":false,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89879842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"17","last_page":"32"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10456","display_name":"Multi-Agent Systems and Negotiation","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8868781924247742},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8307372331619263},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.790993332862854},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.7448182106018066},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6523501873016357},{"id":"https://openalex.org/keywords/protocol","display_name":"Protocol (science)","score":0.5951688289642334},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5861663818359375},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.5713415741920471},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5700791478157043},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5347776412963867},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5028898119926453},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5018935203552246},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4978456497192383},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.4725085198879242},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4611284136772156},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4456694722175598},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23300957679748535}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8868781924247742},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8307372331619263},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.790993332862854},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.7448182106018066},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6523501873016357},{"id":"https://openalex.org/C2780385302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367158","display_name":"Protocol (science)","level":3,"score":0.5951688289642334},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5861663818359375},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.5713415741920471},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5700791478157043},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5347776412963867},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5028898119926453},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5018935203552246},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4978456497192383},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4725085198879242},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4611284136772156},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4456694722175598},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23300957679748535},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-11161-7_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-11161-7_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.645.7472","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.645.7472","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp/publications/09/morita-prima-09.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7200000286102295,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W795412784","https://openalex.org/W1741471588","https://openalex.org/W1966092103","https://openalex.org/W1982249382","https://openalex.org/W1993656773","https://openalex.org/W2000189111","https://openalex.org/W2003165184","https://openalex.org/W2022194882","https://openalex.org/W2022205872","https://openalex.org/W2030095713","https://openalex.org/W2034636319","https://openalex.org/W2046661440","https://openalex.org/W2071252581","https://openalex.org/W2097455560","https://openalex.org/W2099801310","https://openalex.org/W2110930288","https://openalex.org/W2171457458","https://openalex.org/W2998643413","https://openalex.org/W3194490641"],"related_works":["https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W2345966427","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W3214198970","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W4391129821","https://openalex.org/W2055470045","https://openalex.org/W2172459317","https://openalex.org/W2161044793","https://openalex.org/W2596454883"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}