{"id":"https://openalex.org/W1516034496","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-01818-3_6","title":"Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-Level Alignment","display_name":"Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-Level Alignment","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1516034496","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-01818-3_6","mag":"1516034496"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-01818-3_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-01818-3_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076526182","display_name":"Julien Bourdaillet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julien Bourdaillet","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034685036","display_name":"St\u00e9phane Huet","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1838-3807"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"St\u00e9phane Huet","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050485061","display_name":"Fabrizio Gotti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2602-2019"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fabrizio Gotti","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004268705","display_name":"Guy Lapalme","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guy Lapalme","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034154991","display_name":"Philippe Langlais","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philippe Langlais","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d'Informatique et de Recherche Op\u00e9rationnelle, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada H3C 3J7","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"27","last_page":"38"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9930999875068665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8648509979248047},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.809984564781189},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6329460144042969},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5955184698104858},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5478144288063049},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5207319259643555},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5087907910346985},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.4692518711090088},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1607535481452942}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8648509979248047},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.809984564781189},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6329460144042969},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5955184698104858},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5478144288063049},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5207319259643555},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5087907910346985},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.4692518711090088},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1607535481452942},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-01818-3_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-01818-3_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02021384v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-02021384","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"22nd Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence (Canadian AI 2009), May 2009, Kelowna, Canada. pp.27-38, ⟨10.1007/978-3-642-01818-3_6⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W1979711143","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008652694","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2095724872","https://openalex.org/W2097706568","https://openalex.org/W2103661804","https://openalex.org/W2116098539","https://openalex.org/W2143564602","https://openalex.org/W2150290224","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2185791191","https://openalex.org/W2395734114","https://openalex.org/W4205911826","https://openalex.org/W4249572517","https://openalex.org/W4376544279","https://openalex.org/W6631098327"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2375873920","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2146114872","https://openalex.org/W2392060890","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2251642064","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W4206274156"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}