{"id":"https://openalex.org/W1524027641","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_32","title":"Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles","display_name":"Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1524027641","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_32","mag":"1524027641"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-00831-3_32","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_32","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101913012","display_name":"Han Xiao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1663-7893"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I139759216","display_name":"Beijing University of Posts and Telecommunications","ror":"https://ror.org/04w9fbh59","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139759216"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Han Xiao","raw_affiliation_strings":["School of Information Engineering, Beijing University of Post and Telecommunications, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Information Engineering, Beijing University of Post and Telecommunications, China","institution_ids":["https://openalex.org/I139759216"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100351304","display_name":"Xiaojie Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0314-8951"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I139759216","display_name":"Beijing University of Posts and Telecommunications","ror":"https://ror.org/04w9fbh59","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139759216"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaojie Wang","raw_affiliation_strings":["CISTR, Beijing University of Post and Telecommunications, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISTR, Beijing University of Post and Telecommunications, China","institution_ids":["https://openalex.org/I139759216"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101913012"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I139759216"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.2894,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.55646004,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"329","last_page":"336"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9757000207901001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9125270843505859},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.7764263153076172},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.7277094721794128},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6836389899253845},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6248089671134949},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.600674569606781},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.41514334082603455},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23876383900642395}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9125270843505859},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.7764263153076172},{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.7277094721794128},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6836389899253845},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6248089671134949},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.600674569606781},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.41514334082603455},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23876383900642395},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-00831-3_32","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_32","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7699999809265137,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W73358021","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1533246198","https://openalex.org/W1594980056","https://openalex.org/W1971502770","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2165691108","https://openalex.org/W2222731017","https://openalex.org/W2470613893","https://openalex.org/W2800994542","https://openalex.org/W4241850027"],"related_works":["https://openalex.org/W1950334511","https://openalex.org/W3119551990","https://openalex.org/W2351264416","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}