{"id":"https://openalex.org/W1553583757","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85565-1_11","title":"Automatic Translation in Two Phases: Recognition and Interpretation","display_name":"Automatic Translation in Two Phases: Recognition and Interpretation","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1553583757","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85565-1_11","mag":"1553583757"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-85565-1_11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85565-1_11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004469410","display_name":"Osvaldo Cair\u00f3","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I187481652","display_name":"Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/029md1766","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I187481652"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Osvaldo Cair\u00f3","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM),  , R\u00edo Hondo 1, 01080, M\u00e9xico DF, M\u00e9xico","Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM), , M\u00e9xico DF, M\u00e9xico 01080"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM),  , R\u00edo Hondo 1, 01080, M\u00e9xico DF, M\u00e9xico","institution_ids":["https://openalex.org/I187481652"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM), , M\u00e9xico DF, M\u00e9xico 01080","institution_ids":["https://openalex.org/I187481652"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5007181082","display_name":"Silvia Guardati","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I187481652","display_name":"Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/029md1766","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I187481652"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Silvia Guardati","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM),  , R\u00edo Hondo 1, 01080, M\u00e9xico DF, M\u00e9xico","Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM), , M\u00e9xico DF, M\u00e9xico 01080"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM),  , R\u00edo Hondo 1, 01080, M\u00e9xico DF, M\u00e9xico","institution_ids":["https://openalex.org/I187481652"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science Instituto Tecnol\u00f3gico Aut\u00f3nomo de M\u00e9xico (ITAM), , M\u00e9xico DF, M\u00e9xico 01080","institution_ids":["https://openalex.org/I187481652"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I187481652"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04698916,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"81","last_page":"88"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9865999817848206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8377408981323242},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.7544234395027161},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6917617321014404},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.6402027606964111},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5243801474571228},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.493885338306427},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-and-formal-equivalence","display_name":"Dynamic and formal equivalence","score":0.43372029066085815},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-interpretation","display_name":"Semantic interpretation","score":0.4255073070526123},{"id":"https://openalex.org/keywords/componential-analysis","display_name":"Componential analysis","score":0.4243926405906677},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.37923628091812134},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.3048820495605469},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.29669761657714844}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8377408981323242},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.7544234395027161},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6917617321014404},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6402027606964111},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5243801474571228},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.493885338306427},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.43372029066085815},{"id":"https://openalex.org/C193125573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449065","display_name":"Semantic interpretation","level":2,"score":0.4255073070526123},{"id":"https://openalex.org/C68274095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1483157","display_name":"Componential analysis","level":2,"score":0.4243926405906677},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.37923628091812134},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.3048820495605469},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29669761657714844},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-85565-1_11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85565-1_11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6899999976158142,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W32693127","https://openalex.org/W633188527","https://openalex.org/W1975482179","https://openalex.org/W1992871189","https://openalex.org/W2005306951","https://openalex.org/W2006019948","https://openalex.org/W2029886770","https://openalex.org/W2037099835","https://openalex.org/W2092654472","https://openalex.org/W2097606805","https://openalex.org/W2108301419","https://openalex.org/W2161160885","https://openalex.org/W2798366265","https://openalex.org/W2911287641","https://openalex.org/W2914215741","https://openalex.org/W4242284207"],"related_works":["https://openalex.org/W4251081222","https://openalex.org/W2373183730","https://openalex.org/W2381513840","https://openalex.org/W2951551919","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2376869755","https://openalex.org/W2391504947","https://openalex.org/W3023954113","https://openalex.org/W4386954442","https://openalex.org/W2018123871"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-04T08:18:43.703281","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}