{"id":"https://openalex.org/W2156843425","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27","title":"Analogical Translation of Medical Words in Different Languages","display_name":"Analogical Translation of Medical Words in Different Languages","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2156843425","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27","mag":"2156843425"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-85287-2_27","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034154991","display_name":"Philippe Langlais","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Philippe Langlais","raw_affiliation_strings":["Dept I.R.O., Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept I.R.O., Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030615769","display_name":"Fran\u00e7ois Yvon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7972-7442"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210115485","display_name":"Laboratoire d'Informatique pour la M\u00e9canique et les Sciences de l'Ing\u00e9nieur","ror":"https://ror.org/01raq4x89","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fran\u00e7ois Yvon","raw_affiliation_strings":["CNRS, LIMSI, Orsay, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CNRS, LIMSI, Orsay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090195478","display_name":"Pierre Zweigenbaum","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8410-4808"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210115485","display_name":"Laboratoire d'Informatique pour la M\u00e9canique et les Sciences de l'Ing\u00e9nieur","ror":"https://ror.org/01raq4x89","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I4210159245"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pierre Zweigenbaum","raw_affiliation_strings":["CNRS, LIMSI, Orsay, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CNRS, LIMSI, Orsay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I1294671590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5034154991"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.673,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85160494,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"284","last_page":"295"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8919978141784668},{"id":"https://openalex.org/keywords/scripting-language","display_name":"Scripting language","score":0.7591838836669922},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.6954761743545532},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6665463447570801},{"id":"https://openalex.org/keywords/analogy","display_name":"Analogy","score":0.6365857124328613},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6197364926338196},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.597702145576477},{"id":"https://openalex.org/keywords/robustness","display_name":"Robustness (evolution)","score":0.5514465570449829},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4663523733615875},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.45992526412010193},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.18056750297546387},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1407020390033722}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8919978141784668},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.7591838836669922},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6954761743545532},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6665463447570801},{"id":"https://openalex.org/C521332185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185816","display_name":"Analogy","level":2,"score":0.6365857124328613},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6197364926338196},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.597702145576477},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.5514465570449829},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4663523733615875},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.45992526412010193},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.18056750297546387},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1407020390033722},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-85287-2_27","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W73393190","https://openalex.org/W1505199169","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1660390307","https://openalex.org/W1708057408","https://openalex.org/W1771694275","https://openalex.org/W2005254050","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2075910053","https://openalex.org/W2151839123","https://openalex.org/W2159487986","https://openalex.org/W2162311237","https://openalex.org/W2409554374","https://openalex.org/W2555756618","https://openalex.org/W2728904056","https://openalex.org/W3166603187","https://openalex.org/W4212977723"],"related_works":["https://openalex.org/W2392206215","https://openalex.org/W2365201483","https://openalex.org/W2355561779","https://openalex.org/W2352407775","https://openalex.org/W108701362","https://openalex.org/W2186567693","https://openalex.org/W2469799552","https://openalex.org/W2768582344","https://openalex.org/W28964973","https://openalex.org/W2615704157"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}