{"id":"https://openalex.org/W2434153183","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-78135-6_39","title":"Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches","display_name":"Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches","publication_year":2008,"publication_date":"2008-02-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2434153183","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-78135-6_39","mag":"2434153183"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-78135-6_39","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-78135-6_39","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052353826","display_name":"Ergun Bi\u00e7ici","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2293-2031"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1351752","display_name":"Ko\u00e7 University","ror":"https://ror.org/00jzwgz36","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1351752"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ergun Bi\u00e7ici","raw_affiliation_strings":["Ko\u00e7 University, Istanbul, Turkey"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ko\u00e7 University, Istanbul, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I1351752"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059468860","display_name":"Marc Dymetman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33976269","display_name":"Xerox (France)","ror":"https://ror.org/033q0mv79","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I33976269","https://openalex.org/I4210132870"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marc Dymetman","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":3.6191,"has_fulltext":false,"cited_by_count":48,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93996386,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"454","last_page":"465"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.988099992275238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8408639430999756},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8027268648147583},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6904288530349731},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.6775546073913574},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6642521619796753},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6360005736351013},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6104289293289185},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5753118991851807},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5645512342453003},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5304068326950073},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5111568570137024},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.46012258529663086},{"id":"https://openalex.org/keywords/fuzzy-logic","display_name":"Fuzzy logic","score":0.42634516954421997},{"id":"https://openalex.org/keywords/nist","display_name":"NIST","score":0.4102051854133606}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8408639430999756},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8027268648147583},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6904288530349731},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.6775546073913574},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6642521619796753},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6360005736351013},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6104289293289185},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5753118991851807},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5645512342453003},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5304068326950073},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5111568570137024},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.46012258529663086},{"id":"https://openalex.org/C58166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q224821","display_name":"Fuzzy logic","level":2,"score":0.42634516954421997},{"id":"https://openalex.org/C111219384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6954384","display_name":"NIST","level":2,"score":0.4102051854133606},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-78135-6_39","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-78135-6_39","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.162.313","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.162.313","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.xrce.xerox.com/content/download/7009/52469/file/2007-046.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6800000071525574}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W2012681659","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2098551021","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2117745860","https://openalex.org/W2118917570","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2123962305","https://openalex.org/W2135399222","https://openalex.org/W2138753018","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2169817267","https://openalex.org/W2494393365","https://openalex.org/W2914560649","https://openalex.org/W3037674150","https://openalex.org/W4245498472"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W4378619223"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-06-13T06:13:01.061226","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}