{"id":"https://openalex.org/W1536915406","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74782-6_76","title":"Crosslingual Retrieval in an eLearning Environment","display_name":"Crosslingual Retrieval in an eLearning Environment","publication_year":2007,"publication_date":"2007-08-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1536915406","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74782-6_76","mag":"1536915406"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-74782-6_76","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74782-6_76","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091491841","display_name":"Cristina Vertan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cristina Vertan","raw_affiliation_strings":["Natural Language Systems Division, Institute of Informatics, University Hamburg, Germany","Natural Language Systems Division, Institute of Informatics, University Hamburg, Germany#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Natural Language Systems Division, Institute of Informatics, University Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]},{"raw_affiliation_string":"Natural Language Systems Division, Institute of Informatics, University Hamburg, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088842089","display_name":"Kiril Simov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3555-0179"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24768866","display_name":"Bulgarian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01x8hew03","country_code":"BG","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I24768866"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kiril Simov","raw_affiliation_strings":["LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria","LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I24768866"]},{"raw_affiliation_string":"LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I24768866"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076723837","display_name":"Petya Osenova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4484-5027"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24768866","display_name":"Bulgarian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01x8hew03","country_code":"BG","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I24768866"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petya Osenova","raw_affiliation_strings":["LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria","LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I24768866"]},{"raw_affiliation_string":"LML, IPP, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I24768866"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088010729","display_name":"Lothar Lemnitzer","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8087733","display_name":"University of T\u00fcbingen","ror":"https://ror.org/03a1kwz48","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8087733"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lothar Lemnitzer","raw_affiliation_strings":["Seminar f\u00fcr Sprachwissenchaft, Universit\u00e4t T\u00fcbingen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Seminar f\u00fcr Sprachwissenchaft, Universit\u00e4t T\u00fcbingen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I8087733"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054839867","display_name":"Alex Killing","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I35440088","display_name":"ETH Zurich","ror":"https://ror.org/05a28rw58","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799323385","https://openalex.org/I35440088"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alex Killing","raw_affiliation_strings":["Center for Security Studies, ETH Z\u00fcrich, Switzerland","Center for Security Studies ETH Z\u00fcrich Switzerland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Security Studies, ETH Z\u00fcrich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I35440088"]},{"raw_affiliation_string":"Center for Security Studies ETH Z\u00fcrich Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I35440088"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040808619","display_name":"Diane Evans","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diane Evans","raw_affiliation_strings":["The Open University, Milton Keynes, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Open University, Milton Keynes, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009047862","display_name":"Paola Monachesi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193662353","display_name":"Utrecht University","ror":"https://ror.org/04pp8hn57","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193662353"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paola Monachesi","raw_affiliation_strings":["Uil-OTS, Utrecht University, The Netherlands","UiL OTS, Utrecht University, The Netherlands#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uil-OTS, Utrecht University, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193662353"]},{"raw_affiliation_string":"UiL OTS, Utrecht University, The Netherlands#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I193662353"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091491841"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.229,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.52296764,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"839","last_page":"847"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12171","display_name":"Open Education and E-Learning","score":0.9796000123023987,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9173862934112549},{"id":"https://openalex.org/keywords/ontology","display_name":"Ontology","score":0.7425004839897156},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.5528860688209534},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5450059771537781},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5329549908638},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.41005292534828186},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3716698884963989},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3335731625556946},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.32112520933151245},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1300273835659027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9173862934112549},{"id":"https://openalex.org/C25810664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44325","display_name":"Ontology","level":2,"score":0.7425004839897156},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.5528860688209534},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5450059771537781},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5329549908638},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.41005292534828186},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3716698884963989},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3335731625556946},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.32112520933151245},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1300273835659027},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-74782-6_76","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74782-6_76","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7799999713897705}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W61230536","https://openalex.org/W1257729321","https://openalex.org/W1551938995","https://openalex.org/W1561693360","https://openalex.org/W1894753402","https://openalex.org/W1996150927","https://openalex.org/W2020902159","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2056420273","https://openalex.org/W2097395913","https://openalex.org/W2102968264","https://openalex.org/W2561675875","https://openalex.org/W3122497507","https://openalex.org/W7016219665"],"related_works":["https://openalex.org/W2003333417","https://openalex.org/W2378862226","https://openalex.org/W118236634","https://openalex.org/W2355326633","https://openalex.org/W2804669904","https://openalex.org/W2149777447","https://openalex.org/W2347456287","https://openalex.org/W2121651557","https://openalex.org/W2782969047","https://openalex.org/W2046412597"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}