{"id":"https://openalex.org/W1556497567","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74628-7_31","title":"Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units","display_name":"Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1556497567","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74628-7_31","mag":"1556497567"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-74628-7_31","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74628-7_31","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064615378","display_name":"Arantza Casillas","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4248-8182"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. Casillas","raw_affiliation_strings":["Dpt. Electricidad y Electr\u00f3nica, UPV-EHU,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dpt. Electricidad y Electr\u00f3nica, UPV-EHU,","institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111450763","display_name":"A. D\u00edaz de Illarraza","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. D\u00edaz de Illarraza","raw_affiliation_strings":["IXA Taldea,","IXA Taldea#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079104251","display_name":"J. Igartua","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J. Igartua","raw_affiliation_strings":["IXA Taldea,","IXA Taldea#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055782772","display_name":"Rosa Mart\u00ednez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6897-8273"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R. Mart\u00ednez","raw_affiliation_strings":["NLP&IR Group, UNED,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLP&IR Group, UNED,","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070002404","display_name":"Kepa Sarasola","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4349-6088"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K. Sarasola","raw_affiliation_strings":["IXA Taldea,","IXA Taldea#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5007017593","display_name":"Aitor Sologaistoa","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. Sologaistoa","raw_affiliation_strings":["IXA Taldea,","IXA Taldea#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"IXA Taldea#TAB#","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.4571,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6393378,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"230","last_page":"237"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9840999841690063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9799000024795532,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8835477828979492},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7280534505844116},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.6698167324066162},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6161342859268188},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.5797740817070007},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5333734750747681},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.5121235847473145},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5078778862953186},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4582807421684265},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-corpus","display_name":"Text corpus","score":0.4211156368255615},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4167743921279907},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.0898183286190033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8835477828979492},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7280534505844116},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.6698167324066162},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6161342859268188},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.5797740817070007},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5333734750747681},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.5121235847473145},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5078778862953186},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4582807421684265},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.4211156368255615},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4167743921279907},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0898183286190033},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-74628-7_31","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-74628-7_31","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.75,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W151954458","https://openalex.org/W1485490758","https://openalex.org/W1625582487","https://openalex.org/W2214592963","https://openalex.org/W2220935096","https://openalex.org/W2295375623","https://openalex.org/W2397068417","https://openalex.org/W2785479738"],"related_works":["https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W4293584592","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W4287212313","https://openalex.org/W2985215540","https://openalex.org/W3155572818","https://openalex.org/W2913434276","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W3152052241"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}