{"id":"https://openalex.org/W1486625052","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-30194-3_8","title":"A Fluency Error Categorization Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation","display_name":"A Fluency Error Categorization Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation","publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1486625052","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-30194-3_8","mag":"1486625052"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-30194-3_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-30194-3_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086178780","display_name":"Debbie Elliott","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Debbie Elliott","raw_affiliation_strings":["School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109224013","display_name":"Anthony Hartley","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anthony Hartley","raw_affiliation_strings":["School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074817028","display_name":"Eric Atwell","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9395-3764"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eric Atwell","raw_affiliation_strings":["School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing and Centre for Translation Studies, University of Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086178780"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.4551,"has_fulltext":false,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.60826595,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"64","last_page":"73"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.860171914100647},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.8071327805519104},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.6496064066886902},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.618967592716217},{"id":"https://openalex.org/keywords/categorization","display_name":"Categorization","score":0.6144798398017883},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5488815307617188},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5484333038330078},{"id":"https://openalex.org/keywords/selection","display_name":"Selection (genetic algorithm)","score":0.5248213410377502},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.47951963543891907},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.06987524032592773}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.860171914100647},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.8071327805519104},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.6496064066886902},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.618967592716217},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.6144798398017883},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5488815307617188},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5484333038330078},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.5248213410377502},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.47951963543891907},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.06987524032592773},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-30194-3_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-30194-3_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.75}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W7619760","https://openalex.org/W10455605","https://openalex.org/W28548568","https://openalex.org/W133849105","https://openalex.org/W229329885","https://openalex.org/W259451172","https://openalex.org/W575470992","https://openalex.org/W627516284","https://openalex.org/W1987966854","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2398044818","https://openalex.org/W2493662068","https://openalex.org/W2643646233","https://openalex.org/W3037252522","https://openalex.org/W3196682716","https://openalex.org/W3197661321","https://openalex.org/W3212171953","https://openalex.org/W3213282648"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W2747680751","https://openalex.org/W2152311128","https://openalex.org/W2422372688","https://openalex.org/W4294250658"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}