{"id":"https://openalex.org/W1513695776","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-28645-5_19","title":"Evaluation of Methods for Sentence and Lexical Alignment of Brazilian Portuguese and English Parallel Texts","display_name":"Evaluation of Methods for Sentence and Lexical Alignment of Brazilian Portuguese and English Parallel Texts","publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1513695776","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-28645-5_19","mag":"1513695776"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-540-28645-5_19","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-28645-5_19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087505547","display_name":"Helena de Medeiros Caseli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3996-8599"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Helena de Medeiros Caseli","raw_affiliation_strings":["NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5032983921","display_name":"Aline Maria da Paz Silva","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aline Maria da Paz Silva","raw_affiliation_strings":["NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075011291","display_name":"Maria das Gra\u00e7as Volpe Nunes","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2776-6140"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria das Gra\u00e7as Volpe Nunes","raw_affiliation_strings":["NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NILC-ICMC-USP, CP 668P, 13560-970, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087505547"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.4546,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61551396,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"184","last_page":"193"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8843860030174255},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7606730461120605},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7576755285263062},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6973835229873657},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.6852005124092102},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6551832556724548},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5905933380126953},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.5028166174888611},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4245865046977997},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.37311264872550964}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8843860030174255},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7606730461120605},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7576755285263062},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6973835229873657},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.6852005124092102},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6551832556724548},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5905933380126953},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.5028166174888611},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4245865046977997},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37311264872550964},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-540-28645-5_19","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-28645-5_19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.60.9393","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.60.9393","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/../nilc/download/CaSiNuSBIA04.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W28784216","https://openalex.org/W190755843","https://openalex.org/W205124395","https://openalex.org/W354027070","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1500096219","https://openalex.org/W1525706028","https://openalex.org/W1540222736","https://openalex.org/W1572741360","https://openalex.org/W1594470049","https://openalex.org/W1965914620","https://openalex.org/W1991666064","https://openalex.org/W2012268403","https://openalex.org/W2138553032","https://openalex.org/W2152073643","https://openalex.org/W2156170481","https://openalex.org/W2210151373","https://openalex.org/W2553765729","https://openalex.org/W2914332801","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W4242019303","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299992776","https://openalex.org/W6604075368"],"related_works":["https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W4298129735","https://openalex.org/W2604275745","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W2985215540","https://openalex.org/W4307459710","https://openalex.org/W3155572818","https://openalex.org/W4293584592"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}