{"id":"https://openalex.org/W2914681394","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0_5","title":"Mapping and Aligning Units from Comparable Corpora","display_name":"Mapping and Aligning Units from Comparable Corpora","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2914681394","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0_5","mag":"2914681394"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-99004-0_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065296262","display_name":"Ahmet Aker","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3381-0790"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ahmet Aker","raw_affiliation_strings":["University of Sheffield, Sheffield, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sheffield, Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090205535","display_name":"Alexandru Ceau\u015fu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandru Ceau\u0219u","raw_affiliation_strings":["Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000232528","display_name":"Yang Feng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1898-3784"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Feng","raw_affiliation_strings":["University of Sheffield, Sheffield, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sheffield, Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040587162","display_name":"Robert Gaizauskas","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3356-5126"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Gaizauskas","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Sheffield, Sheffield, UK","University of Sheffield, Sheffield, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Sheffield, Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]},{"raw_affiliation_string":"University of Sheffield, Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010435586","display_name":"Sabine Hunsicker","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Hunsicker","raw_affiliation_strings":["The German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Kaiserslautern, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Kaiserslautern, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058386804","display_name":"Radu Ion","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3421-3173"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Radu Ion","raw_affiliation_strings":["Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082156666","display_name":"Elena Irimia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5818-0986"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena Irimia","raw_affiliation_strings":["Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036691231","display_name":"Dan \u015etef\u0103nescu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dan \u0218tef\u0103nescu","raw_affiliation_strings":["Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5062940611","display_name":"Dan Tufi\u015f","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8280-9852"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dan Tufi\u0219","raw_affiliation_strings":["Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania","Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]},{"raw_affiliation_string":"Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy (RACAI), Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":9,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065296262"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03244186,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"141","last_page":"188"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8150515556335449},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparability","display_name":"Comparability","score":0.7128168344497681},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7022364139556885},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6589775085449219},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.6516016721725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6486278772354126},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.639110267162323},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6111528277397156},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4936865270137787},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.4865659773349762},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-corpus","display_name":"Text corpus","score":0.41966143250465393},{"id":"https://openalex.org/keywords/degree","display_name":"Degree (music)","score":0.41100260615348816},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.09834173321723938}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8150515556335449},{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.7128168344497681},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7022364139556885},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6589775085449219},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.6516016721725464},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6486278772354126},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.639110267162323},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6111528277397156},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4936865270137787},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4865659773349762},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.41966143250465393},{"id":"https://openalex.org/C2775997480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q586277","display_name":"Degree (music)","level":2,"score":0.41100260615348816},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.09834173321723938},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-99004-0_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6499999761581421,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":48,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W75158669","https://openalex.org/W92412080","https://openalex.org/W98191119","https://openalex.org/W103390042","https://openalex.org/W152665666","https://openalex.org/W158832470","https://openalex.org/W177567554","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1514609475","https://openalex.org/W1532325895","https://openalex.org/W1625582487","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1872443190","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2018869373","https://openalex.org/W2037796960","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2061118075","https://openalex.org/W2065565011","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2116713744","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2141068210","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158310256","https://openalex.org/W2168929382","https://openalex.org/W2183998037","https://openalex.org/W2250210612","https://openalex.org/W2250924616","https://openalex.org/W2251449587","https://openalex.org/W2588710172","https://openalex.org/W2736790173","https://openalex.org/W2947140286","https://openalex.org/W2951166594","https://openalex.org/W4213009331","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W6629226572","https://openalex.org/W6670303782","https://openalex.org/W6691611999","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W4240926580","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W3152052241","https://openalex.org/W3108641831"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}