{"id":"https://openalex.org/W4232693768","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0","title":"Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation","display_name":"Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4232693768","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-99004-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book"},"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049042452","display_name":"Inguna Skadi\u0146a","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4787-7099"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146923","display_name":"Tilde (Latvia)","ror":"https://ror.org/03jcesj83","country_code":"LV","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146923"]}],"countries":["LV"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Skadi\u0146a, Inguna","raw_affiliation_strings":["Tilde, Riga, Latvia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilde, Riga, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146923"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040587162","display_name":"Robert Gaizauskas","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3356-5126"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gaizauskas, Robert","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Sheffield, Sheffield, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Sheffield, Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002362963","display_name":"Bogdan Babych","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1872-1677"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Babych, Bogdan","raw_affiliation_strings":["School of Modern Languages & Cultures, University of Leeds, Leeds, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Modern Languages & Cultures, University of Leeds, Leeds, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021557805","display_name":"Nikola Ljube\u0161i\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7169-9152"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181343428","display_name":"University of Zagreb","ror":"https://ror.org/00mv6sv71","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181343428"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ljube\u0161i\u0107, Nikola","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities & Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities & Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I181343428"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062940611","display_name":"Dan Tufi\u015f","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8280-9852"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58077936","display_name":"Romanian Academy","ror":"https://ror.org/0561n6946","country_code":"RO","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I58077936"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tufi\u015f, Dan","raw_affiliation_strings":["Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I58077936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081337078","display_name":"Andrejs Vasi\u013cjevs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146923","display_name":"Tilde (Latvia)","ror":"https://ror.org/03jcesj83","country_code":"LV","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146923"]}],"countries":["LV"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vasi\u013cjevs, Andrejs","raw_affiliation_strings":["Tilde , Riga, Latvia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilde , Riga, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146923"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049042452"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210146923"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2714,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.64767932,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9196000099182129,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7698638439178467},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5978832840919495},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5578403472900391},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4967675805091858},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.47966650128364563},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.40319275856018066},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08451101183891296},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.07920306921005249}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7698638439178467},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5978832840919495},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5578403472900391},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4967675805091858},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.47966650128364563},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40319275856018066},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08451101183891296},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.07920306921005249},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-99004-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-99004-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210206418","display_name":"Theory and applications of natural language processing","issn_l":"2192-032X","issn":["2192-032X","2192-0338"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Applications of Natural Language Processing","raw_type":"book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2901351104","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1619002","https://openalex.org/W1544285860","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2122294272","https://openalex.org/W2896875325","https://openalex.org/W61293283","https://openalex.org/W2348309215","https://openalex.org/W3107527972"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}