{"id":"https://openalex.org/W2793401110","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_10","title":"Bilingual Contexts from Comparable Corpora to Mine for Translations of Collocations","display_name":"Bilingual Contexts from Comparable Corpora to Mine for Translations of Collocations","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2793401110","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_10","mag":"2793401110"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-75487-1_10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/2436/621590","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033606498","display_name":"Shiva Taslimipoor","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119664326","display_name":"University of Wolverhampton","ror":"https://ror.org/01k2y1055","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119664326"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Shiva Taslimipoor","raw_affiliation_strings":["Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023859439","display_name":"Ruslan Mitkov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2522-066X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119664326","display_name":"University of Wolverhampton","ror":"https://ror.org/01k2y1055","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119664326"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruslan Mitkov","raw_affiliation_strings":["Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079590099","display_name":"Gloria Corpas Pastor","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6688-1531"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I82767444","display_name":"Universidad de M\u00e1laga","ror":"https://ror.org/036b2ww28","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82767444"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gloria Corpas Pastor","raw_affiliation_strings":["Univeristy of Malaga, Malaga, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univeristy of Malaga, Malaga, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I82767444"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017305009","display_name":"Afsaneh Fazly","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4479-4901"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Afsaneh Fazly","raw_affiliation_strings":["VerticalScope Inc., Toronto, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"VerticalScope Inc., Toronto, Canada","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033606498"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.8142,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.74498249,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"115","last_page":"126"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8710016012191772},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.76955246925354},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6700752973556519},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6280505657196045},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6124266982078552},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6096083521842957},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6073886752128601},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5756369233131409},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.5440636277198792},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4672923684120178},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.29607951641082764},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.10080686211585999}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8710016012191772},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.76955246925354},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6700752973556519},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6280505657196045},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6124266982078552},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6096083521842957},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6073886752128601},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5756369233131409},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5440636277198792},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4672923684120178},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29607951641082764},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.10080686211585999},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-75487-1_10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:wlv.openrepository.com:2436/621590","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2436/621590","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401000","display_name":"Wolverhampton Intellectual Repository and E-Theses (University of Wolverhampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I119664326","host_organization_name":"University of Wolverhampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119664326"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference contribution"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:wlv.openrepository.com:2436/621590","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2436/621590","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401000","display_name":"Wolverhampton Intellectual Repository and E-Theses (University of Wolverhampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I119664326","host_organization_name":"University of Wolverhampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119664326"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference contribution"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1520942853","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1590839732","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1973550659","https://openalex.org/W2048359833","https://openalex.org/W2092117304","https://openalex.org/W2096554363","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2105673178","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2118457445","https://openalex.org/W2120429080","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2168820179","https://openalex.org/W2250210612","https://openalex.org/W2250362383","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2250924616","https://openalex.org/W2251569308","https://openalex.org/W2251771443","https://openalex.org/W2746106654","https://openalex.org/W2861846019","https://openalex.org/W2900926741","https://openalex.org/W2997757304","https://openalex.org/W3150360452"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4387896177","https://openalex.org/W4385557855","https://openalex.org/W2807006873","https://openalex.org/W4287236333","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2359614599"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}