{"id":"https://openalex.org/W2765592757","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_8","title":"Brazilian Recipes in Portuguese and English: The Role of Phraseology for Translation","display_name":"Brazilian Recipes in Portuguese and English: The Role of Phraseology for Translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2765592757","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_8","mag":"2765592757"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-69805-2_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023544534","display_name":"Rozane Rodrigues Rebechi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1878-7548"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130442723","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/041yk2d64","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130442723"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rozane Rodrigues Rebechi","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001722380","display_name":"M\u00e1rcia Moura da Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4788-1461"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130442723","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/041yk2d64","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130442723"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M\u00e1rcia Moura da Silva","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023544534"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.2653,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8564499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"102","last_page":"114"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9894999861717224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"Phraseology","score":0.933590292930603},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.7808709144592285},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7546815872192383},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5317731499671936},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.46298399567604065},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4114057421684265},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.357140451669693}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780228044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126894","display_name":"Phraseology","level":2,"score":0.933590292930603},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.7808709144592285},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7546815872192383},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5317731499671936},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46298399567604065},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4114057421684265},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.357140451669693},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-69805-2_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8199999928474426}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W205051667","https://openalex.org/W392761142","https://openalex.org/W614325411","https://openalex.org/W624982926","https://openalex.org/W1010702805","https://openalex.org/W1519872046","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W1580678967","https://openalex.org/W1750349309","https://openalex.org/W1902151281","https://openalex.org/W2041913001","https://openalex.org/W2056178038","https://openalex.org/W2090255209","https://openalex.org/W2243021664","https://openalex.org/W2325377935","https://openalex.org/W2410982147","https://openalex.org/W2488615124","https://openalex.org/W2503368889","https://openalex.org/W2614620964","https://openalex.org/W2916170036","https://openalex.org/W2979401726","https://openalex.org/W2996247115","https://openalex.org/W3020924676","https://openalex.org/W3135047405","https://openalex.org/W6610830768"],"related_works":["https://openalex.org/W3187238520","https://openalex.org/W2376521304","https://openalex.org/W2743279354","https://openalex.org/W833007883","https://openalex.org/W2472912198","https://openalex.org/W4391775756","https://openalex.org/W2998357875","https://openalex.org/W2952559013","https://openalex.org/W1518709215","https://openalex.org/W2390707364"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}