{"id":"https://openalex.org/W2607049985","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-50953-2_18","title":"Utilization of Multi-word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences","display_name":"Utilization of Multi-word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2607049985","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-50953-2_18","mag":"2607049985"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-50953-2_18","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-50953-2_18","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110488156","display_name":"S Sakamoto","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Satomi Sakamoto","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101063127","display_name":"Yasuhiro Ogawa","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yasuhiro Ogawa","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]},{"raw_affiliation_string":"Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059801301","display_name":"Makoto Nakamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6464-4302"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Makoto Nakamura","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Law, Japan Legal Information Institute, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Law, Japan Legal Information Institute, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101923918","display_name":"Tomohiro Ohno","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7538-3032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomohiro Ohno","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]},{"raw_affiliation_string":"Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5086037631","display_name":"Katsuhiko Toyama","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katsuhiko Toyama","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]},{"raw_affiliation_string":"Information Technology Center, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110488156"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.05381888,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"249","last_page":"264"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9714000225067139,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8559457063674927},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6728894710540771},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6561108231544495},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6439597010612488},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6142278909683228},{"id":"https://openalex.org/keywords/s\u00f8rensen\u2013dice-coefficient","display_name":"S\u00f8rensen\u2013Dice coefficient","score":0.567025363445282},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.5496198534965515},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5342736840248108},{"id":"https://openalex.org/keywords/dice","display_name":"Dice","score":0.480507493019104},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3885921835899353},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.08703520894050598},{"id":"https://openalex.org/keywords/segmentation","display_name":"Segmentation","score":0.08511829376220703},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.07998305559158325},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.07170462608337402}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8559457063674927},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6728894710540771},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6561108231544495},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6439597010612488},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6142278909683228},{"id":"https://openalex.org/C163892561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2613728","display_name":"S\u00f8rensen\u2013Dice coefficient","level":4,"score":0.567025363445282},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.5496198534965515},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5342736840248108},{"id":"https://openalex.org/C22029948","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45089","display_name":"Dice","level":2,"score":0.480507493019104},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3885921835899353},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.08703520894050598},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.08511829376220703},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07998305559158325},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.07170462608337402},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C124504099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56933","display_name":"Image segmentation","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-50953-2_18","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-50953-2_18","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6399999856948853,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W165283731","https://openalex.org/W634820411","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1997704437","https://openalex.org/W2074228526","https://openalex.org/W2076357986","https://openalex.org/W2077656994","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108864051","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2127932547","https://openalex.org/W2128192613","https://openalex.org/W2132225982","https://openalex.org/W2136544838","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2321148553","https://openalex.org/W2569646177","https://openalex.org/W3204912960"],"related_works":["https://openalex.org/W2151197196","https://openalex.org/W4389060404","https://openalex.org/W2973136608","https://openalex.org/W3012828488","https://openalex.org/W4286233748","https://openalex.org/W4254054209","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W4200334192","https://openalex.org/W4287760117","https://openalex.org/W3045818198"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}