{"id":"https://openalex.org/W2528188010","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_6","title":"Keeping the Meanings of the Source Text: An Introduction to Yes Translate","display_name":"Keeping the Meanings of the Source Text: An Introduction to Yes Translate","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2528188010","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_6","mag":"2528188010"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-47674-2_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101635863","display_name":"Xiaoheng Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1932-9933"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xiaoheng Zhang","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101635863"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"64","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8465676307678223},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.751239001750946},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7413861155509949},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.7216686606407166},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7165600061416626},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-text","display_name":"Source text","score":0.6943157911300659},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6250720620155334},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5969318151473999},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5794675350189209},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5352599620819092},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5312017798423767},{"id":"https://openalex.org/keywords/target-text","display_name":"Target text","score":0.4959748685359955},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.46153128147125244},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.1002432107925415},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.06569552421569824}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8465676307678223},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.751239001750946},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7413861155509949},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.7216686606407166},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7165600061416626},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.6943157911300659},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6250720620155334},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5969318151473999},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5794675350189209},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5352599620819092},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5312017798423767},{"id":"https://openalex.org/C2779689598","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Target text","level":2,"score":0.4959748685359955},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.46153128147125244},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1002432107925415},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06569552421569824},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-47674-2_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:ira.lib.polyu.edu.hk:10397/67160","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10397/67160","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400205","display_name":"PolyU Institutional Research Archive (Hong Kong Polytechnic University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I14243506","host_organization_name":"Hong Kong Polytechnic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I14243506"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8600000143051147,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W4247629567","https://openalex.org/W4409001525"],"related_works":["https://openalex.org/W2381642662","https://openalex.org/W2124874395","https://openalex.org/W3150152154","https://openalex.org/W3032278146","https://openalex.org/W2376475355","https://openalex.org/W2184626673","https://openalex.org/W2360006470","https://openalex.org/W2387297146","https://openalex.org/W3042693231","https://openalex.org/W2362649457"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}