{"id":"https://openalex.org/W2529098266","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_5","title":"I Can Guess What You Mean: A Monolingual Query Enhancement for Machine Translation","display_name":"I Can Guess What You Mean: A Monolingual Query Enhancement for Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2529098266","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_5","mag":"2529098266"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-47674-2_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003456660","display_name":"Chenxi Pang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165726","display_name":"Shanghai Municipal Education Commission","ror":"https://ror.org/05tewj457","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I4210165456","https://openalex.org/I4210165726"]},{"id":"https://openalex.org/I183067930","display_name":"Shanghai Jiao Tong University","ror":"https://ror.org/0220qvk04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I183067930"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chenxi Pang","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I183067930"]},{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165726","https://openalex.org/I183067930"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036050911","display_name":"Hai Zhao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7290-0487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I183067930","display_name":"Shanghai Jiao Tong University","ror":"https://ror.org/0220qvk04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I183067930"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165726","display_name":"Shanghai Municipal Education Commission","ror":"https://ror.org/05tewj457","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I4210165456","https://openalex.org/I4210165726"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hai Zhao","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I183067930"]},{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165726","https://openalex.org/I183067930"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100774466","display_name":"Zhongyi Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7334-8935"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I183067930","display_name":"Shanghai Jiao Tong University","ror":"https://ror.org/0220qvk04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I183067930"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165726","display_name":"Shanghai Municipal Education Commission","ror":"https://ror.org/05tewj457","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I4210165456","https://openalex.org/I4210165726"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhongyi Li","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I183067930"]},{"raw_affiliation_string":"Key Laboratory of Shanghai Education Commission for Intelligent Interaction and Cognitive Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, 200240, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165726","https://openalex.org/I183067930"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5003456660"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I183067930","https://openalex.org/I4210165726"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.3545,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82173128,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"50","last_page":"63"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.987500011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9152928590774536},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7767137289047241},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7384340763092041},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7154468894004822},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6129714250564575},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5343692898750305},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.49989843368530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.47908931970596313},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.46763232350349426},{"id":"https://openalex.org/keywords/readability","display_name":"Readability","score":0.4186837077140808},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4144382178783417},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4105607867240906},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3741033673286438},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.320351243019104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9152928590774536},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7767137289047241},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7384340763092041},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7154468894004822},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6129714250564575},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5343692898750305},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.49989843368530273},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.47908931970596313},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.46763232350349426},{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.4186837077140808},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4144382178783417},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4105607867240906},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3741033673286438},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.320351243019104},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-47674-2_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7099999785423279,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":49,"referenced_works":["https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W932413789","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W2002877250","https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2106565589","https://openalex.org/W2121870595","https://openalex.org/W2131988669","https://openalex.org/W2141971526","https://openalex.org/W2144091461","https://openalex.org/W2145494575","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2150355110","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154407881","https://openalex.org/W2155173537","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2164019165","https://openalex.org/W2222501782","https://openalex.org/W2248023058","https://openalex.org/W2250231891","https://openalex.org/W2250421192","https://openalex.org/W2250508490","https://openalex.org/W2250644439","https://openalex.org/W2250676193","https://openalex.org/W2250699071","https://openalex.org/W2251557434","https://openalex.org/W2251670534","https://openalex.org/W2251678492","https://openalex.org/W2251682575","https://openalex.org/W2252186615","https://openalex.org/W2294311690","https://openalex.org/W2395531338","https://openalex.org/W2467575451","https://openalex.org/W2514458001","https://openalex.org/W2578451281","https://openalex.org/W2886687308","https://openalex.org/W2949547296","https://openalex.org/W2950577311","https://openalex.org/W2963142052","https://openalex.org/W2963628345","https://openalex.org/W3203021515","https://openalex.org/W3204895712","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6632009484"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2377856297","https://openalex.org/W4287236333","https://openalex.org/W2152633844","https://openalex.org/W3182535952","https://openalex.org/W2182237943","https://openalex.org/W2129683077","https://openalex.org/W4385571464","https://openalex.org/W2140460368","https://openalex.org/W4310557741"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}