{"id":"https://openalex.org/W2239465307","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-25515-6_10","title":"Multilingual Access to Educational Material Through Contributive Post-editing of MT Pre-translations by Foreign Students","display_name":"Multilingual Access to Educational Material Through Contributive Post-editing of MT Pre-translations by Foreign Students","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2239465307","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-25515-6_10","mag":"2239465307"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-25515-6_10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-25515-6_10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043512426","display_name":"Ruslan Kalitvianski","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8139-4846"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3019441195","display_name":"Laboratoire de Math\u00e9matiques d'Orsay","ror":"https://ror.org/03ab0zs98","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I3019441195"]},{"id":"https://openalex.org/I220619192","display_name":"Valeo (France)","ror":"https://ror.org/04ryqpf83","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I220619192"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ruslan Kalitvianski","raw_affiliation_strings":["LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","Viseo Technologies, 4 avenue Doyen Louis Weil, Grenoble, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","institution_ids":["https://openalex.org/I3019441195"]},{"raw_affiliation_string":"Viseo Technologies, 4 avenue Doyen Louis Weil, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I220619192"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108711465","display_name":"Val\u00e9rie Bellynck","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3019441195","display_name":"Laboratoire de Math\u00e9matiques d'Orsay","ror":"https://ror.org/03ab0zs98","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I3019441195"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Val\u00e9rie Bellynck","raw_affiliation_strings":["LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d'H\u00e8res, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","institution_ids":["https://openalex.org/I3019441195"]},{"raw_affiliation_string":"LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d'H\u00e8res, France","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109342706","display_name":"Christian Boitet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3019441195","display_name":"Laboratoire de Math\u00e9matiques d'Orsay","ror":"https://ror.org/03ab0zs98","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I3019441195"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Boitet","raw_affiliation_strings":["LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d'H\u00e8res, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d\u2019H\u00e8res, France","institution_ids":["https://openalex.org/I3019441195"]},{"raw_affiliation_string":"LIG-GETALP, Bat. IMAG B, 41 rue des Math\u00e9matiques, 38400, Saint Martin d'H\u00e8res, France","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043512426"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I220619192","https://openalex.org/I3019441195"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08545468,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"109","last_page":"118"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9700000286102295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8086546659469604},{"id":"https://openalex.org/keywords/gateway","display_name":"Gateway (web page)","score":0.7471097707748413},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.5304837822914124},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5200602412223816},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.48935645818710327},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.4822891056537628},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4658193588256836},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"Face (sociological concept)","score":0.4353894591331482},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3395392894744873},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.3096514940261841},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.27177292108535767},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2314167320728302},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.19180026650428772},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.09557518362998962}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8086546659469604},{"id":"https://openalex.org/C2777710495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5527195","display_name":"Gateway (web page)","level":2,"score":0.7471097707748413},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5304837822914124},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5200602412223816},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.48935645818710327},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4822891056537628},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4658193588256836},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.4353894591331482},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3395392894744873},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3096514940261841},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.27177292108535767},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2314167320728302},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.19180026650428772},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.09557518362998962},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-25515-6_10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-25515-6_10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8799999952316284}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1773715795","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W2399054126","https://openalex.org/W3135082166","https://openalex.org/W3208061206"],"related_works":["https://openalex.org/W3123141149","https://openalex.org/W2369391311","https://openalex.org/W2910762661","https://openalex.org/W2374265710","https://openalex.org/W2947661788","https://openalex.org/W2378653020","https://openalex.org/W4293737839","https://openalex.org/W1547313557","https://openalex.org/W2366315565","https://openalex.org/W2101467160"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}