{"id":"https://openalex.org/W2158850261","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-11397-5_4","title":"A Hybrid Approach to Compiling Bilingual Dictionaries of Medical Terms from Parallel Corpora","display_name":"A Hybrid Approach to Compiling Bilingual Dictionaries of Medical Terms from Parallel Corpora","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2158850261","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-11397-5_4","mag":"2158850261"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-11397-5_4","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-11397-5_4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077625160","display_name":"Georgios Kontonatsios","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5935-4709"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Georgios Kontonatsios","raw_affiliation_strings":["The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000495365","display_name":"Claudiu Mih\u0103il\u0103","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claudiu Mih\u0103il\u0103","raw_affiliation_strings":["The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060320466","display_name":"Ioannis Korkontzelos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8052-2471"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ioannis Korkontzelos","raw_affiliation_strings":["The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100606557","display_name":"Paul M. Thompson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4720-8867"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paul Thompson","raw_affiliation_strings":["The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077976343","display_name":"Sophia Ananiadou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4097-9191"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sophia Ananiadou","raw_affiliation_strings":["The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The National Centre for Text Mining, The University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077625160"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.7238,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73365012,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"57","last_page":"69"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.996399998664856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9918000102043152,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8953423500061035},{"id":"https://openalex.org/keywords/romanian","display_name":"Romanian","score":0.8436053991317749},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.7305914163589478},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6293104290962219},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.6010510325431824},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.5875800848007202},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5566834211349487},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.48955854773521423},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4736786186695099},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.4354984760284424},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1624516248703003},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.06168317794799805}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8953423500061035},{"id":"https://openalex.org/C129400051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7913","display_name":"Romanian","level":2,"score":0.8436053991317749},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.7305914163589478},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6293104290962219},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.6010510325431824},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.5875800848007202},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5566834211349487},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48955854773521423},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4736786186695099},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.4354984760284424},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1624516248703003},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.06168317794799805},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-11397-5_4","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-11397-5_4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/522b399f-8fd2-48c9-b959-10b9eb1e6209","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/522b399f-8fd2-48c9-b959-10b9eb1e6209","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Kontonatsios, G, Mihaila, C, Korkontzelos, I, Thompson, P & Ananiadou, S 2014, A hybrid approach to compiling bilingual dictionaries of medical terms from parallel corpora. in Statistical Language and Speech Processing. Springer Nature, pp. 57-69, Statistical Language and Speech Processing, Grenoble, France, 1/01/24.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/73dfc047-60b4-4586-8697-e717e4eb9fef","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/73dfc047-60b4-4586-8697-e717e4eb9fef","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Kontonatsios, G, Mih{\\u{a}}il{\\u{a}}, C, Korkontzelos, I, Thompson, P & Ananiadou, S 2014, A hybrid approach to compiling bilingual dictionaries of medical terms from parallel corpora. in Statistical Language and Speech Processing, Second International Conference, SLSP 2014. vol. 8791, LNCS/LNAI, Springer Nature, pp. 57-69. https://doi.org/10.1007/978-3-319-11397-5_4","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W78710524","https://openalex.org/W116705248","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1508577659","https://openalex.org/W1550258693","https://openalex.org/W1576928919","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1693107767","https://openalex.org/W1935898186","https://openalex.org/W2003864163","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008248260","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2075728986","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2120699290","https://openalex.org/W2120840702","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2134627713","https://openalex.org/W2140406733","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153903004","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2180484979","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2250528024","https://openalex.org/W2250863245","https://openalex.org/W2403932998","https://openalex.org/W2581587939","https://openalex.org/W2882319491","https://openalex.org/W3197645311","https://openalex.org/W4253938478","https://openalex.org/W4302780227","https://openalex.org/W4407832638"],"related_works":["https://openalex.org/W650530393","https://openalex.org/W3205433727","https://openalex.org/W2765761072","https://openalex.org/W3205728902","https://openalex.org/W2805241642","https://openalex.org/W2756816606","https://openalex.org/W4299443742","https://openalex.org/W20298607","https://openalex.org/W2359639049","https://openalex.org/W4206274156"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}