{"id":"https://openalex.org/W409248162","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-07854-0_104","title":"Analysis of Factors that Affect the Understanding of Plain Japanese Sentence and Machine-Translated Sentence to Facilitate Cross-culture System Design","display_name":"Analysis of Factors that Affect the Understanding of Plain Japanese Sentence and Machine-Translated Sentence to Facilitate Cross-culture System Design","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W409248162","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-07854-0_104","mag":"409248162"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-07854-0_104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-07854-0_104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044587643","display_name":"Takashi Yoshino","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0318-6747"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75198481","display_name":"Wakayama University","ror":"https://ror.org/05wr49d48","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75198481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takashi Yoshino","raw_affiliation_strings":["Faculty of Systems Engineering, Wakayama University, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Systems Engineering, Wakayama University, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75198481"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109365118","display_name":"Mai Miyabe","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mai Miyabe","raw_affiliation_strings":["Center for the Promotion of Interdisciplinary Education and Research, Kyoto University, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for the Promotion of Interdisciplinary Education and Research, Kyoto University, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09426537,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"600","last_page":"605"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9472000002861023,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9472000002861023,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.8821307420730591},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.7785784006118774},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6515129208564758},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6501471400260925},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5508914589881897},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5392382144927979},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5270650386810303},{"id":"https://openalex.org/keywords/affect","display_name":"Affect (linguistics)","score":0.5219678282737732},{"id":"https://openalex.org/keywords/plain-text","display_name":"Plain text","score":0.47063350677490234},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2272075116634369},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.05255630612373352}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.8821307420730591},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7785784006118774},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6515129208564758},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6501471400260925},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5508914589881897},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5392382144927979},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5270650386810303},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.5219678282737732},{"id":"https://openalex.org/C46503548","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1145976","display_name":"Plain text","level":3,"score":0.47063350677490234},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2272075116634369},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05255630612373352},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C148730421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141090","display_name":"Encryption","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-07854-0_104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-07854-0_104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2560936962","https://openalex.org/W2788727012","https://openalex.org/W2526386912","https://openalex.org/W4388203630","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2410591377","https://openalex.org/W2323113755","https://openalex.org/W2359476398","https://openalex.org/W2356645659","https://openalex.org/W2738162359"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}