{"id":"https://openalex.org/W7117982746","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-13184-3_26","title":"Cognitive Reasoning in Translation: Evaluating Chain-of-Thought, Explaining, Metacognition, and Critique in Humans and General-Purpose vs. Advanced-Reasoning Large Language Models","display_name":"Cognitive Reasoning in Translation: Evaluating Chain-of-Thought, Explaining, Metacognition, and Critique in Humans and General-Purpose vs. Advanced-Reasoning Large Language Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7117982746","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-13184-3_26"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-032-13184-3_26","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-13184-3_26","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5121789573","display_name":"Ming Qian","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210149760","display_name":"Charles River Analytics (United States)","ror":"https://ror.org/03z47zw42","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210149760"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ming Qian","raw_affiliation_strings":["Charles River Analytics, 625 Mt Auburn St, Cambridge, MA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles River Analytics, 625 Mt Auburn St, Cambridge, MA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210149760"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5121832554","display_name":"Luyi Yang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204722609","display_name":"Queen's University","ror":"https://ror.org/02y72wh86","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204722609"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luyi Yang","raw_affiliation_strings":["ATA-Certified Translator, 2357 Queen St E, Unit 4, Toronto, ON, Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ATA-Certified Translator, 2357 Queen St E, Unit 4, Toronto, ON, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I204722609"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5121789573"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210149760"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1121655,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"420","last_page":"437"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.14429999887943268,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.14429999887943268,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.10980000346899033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.060600001364946365,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/analytic-reasoning","display_name":"Analytic reasoning","score":0.675599992275238},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology-of-reasoning","display_name":"Psychology of reasoning","score":0.6504999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbal-reasoning","display_name":"Verbal reasoning","score":0.5910999774932861},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.5807999968528748},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.5683000087738037},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.4853000044822693},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.45989999175071716},{"id":"https://openalex.org/keywords/causal-reasoning","display_name":"Causal reasoning","score":0.44690001010894775},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4431999921798706}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7010999917984009},{"id":"https://openalex.org/C103057564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4751139","display_name":"Analytic reasoning","level":3,"score":0.675599992275238},{"id":"https://openalex.org/C183521366","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7256422","display_name":"Psychology of reasoning","level":4,"score":0.6504999995231628},{"id":"https://openalex.org/C36964233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7920942","display_name":"Verbal reasoning","level":3,"score":0.5910999774932861},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5807999968528748},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.5683000087738037},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4853000044822693},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.45989999175071716},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.4544999897480011},{"id":"https://openalex.org/C115086926","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17004651","display_name":"Causal reasoning","level":3,"score":0.44690001010894775},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4431999921798706},{"id":"https://openalex.org/C86827895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7098582","display_name":"Opportunistic reasoning","level":4,"score":0.4203000068664551},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.42010000348091125},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.41940000653266907},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.41679999232292175},{"id":"https://openalex.org/C37335422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888134","display_name":"Model-based reasoning","level":3,"score":0.41179999709129333},{"id":"https://openalex.org/C63882131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17122954","display_name":"Strengths and weaknesses","level":2,"score":0.397599995136261},{"id":"https://openalex.org/C107848011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4680756","display_name":"Adaptive reasoning","level":4,"score":0.38510000705718994},{"id":"https://openalex.org/C97364631","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q484284","display_name":"Deductive reasoning","level":2,"score":0.38370001316070557},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/C83725634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268699","display_name":"Qualitative reasoning","level":2,"score":0.36239999532699585},{"id":"https://openalex.org/C2777508537","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7936620","display_name":"Visual reasoning","level":2,"score":0.3619999885559082},{"id":"https://openalex.org/C89288958","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7301504","display_name":"Reasoning system","level":2,"score":0.36070001125335693},{"id":"https://openalex.org/C195344581","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2555318","display_name":"Automated reasoning","level":2,"score":0.3601999878883362},{"id":"https://openalex.org/C20854674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4386060","display_name":"Cognitive architecture","level":3,"score":0.353300005197525},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3393000066280365},{"id":"https://openalex.org/C43971567","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3142865","display_name":"Logical reasoning","level":2,"score":0.27129998803138733},{"id":"https://openalex.org/C20162079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1151406","display_name":"Case-based reasoning","level":2,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C161407221","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4382939","display_name":"Cognitive model","level":3,"score":0.25949999690055847}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-032-13184-3_26","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-13184-3_26","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1550710032","https://openalex.org/W2041634106","https://openalex.org/W4220703454","https://openalex.org/W4253475453","https://openalex.org/W4282933270","https://openalex.org/W4309606710","https://openalex.org/W4377091558","https://openalex.org/W4386022077","https://openalex.org/W4392616472","https://openalex.org/W4406679533","https://openalex.org/W4412888592"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-01-02T23:15:32.796280","created_date":"2026-01-02T00:00:00"}