{"id":"https://openalex.org/W7118000188","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-12657-3_28","title":"Beyond a Shared Language: Using Translation Apps to Engage Super-Non-native Speakers in Co-creation","display_name":"Beyond a Shared Language: Using Translation Apps to Engage Super-Non-native Speakers in Co-creation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7118000188","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-12657-3_28"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-032-12657-3_28","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-12657-3_28","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017971237","display_name":"Anouk Verhellen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6008-2808"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anouk Verhellen","raw_affiliation_strings":["Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6008-2808","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092438665","display_name":"Sara Polak","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7491-0144"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sara Polak","raw_affiliation_strings":["Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7491-0144","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093729565","display_name":"Evelyn De Kesel","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evelyn De Kesel","raw_affiliation_strings":["i-mens, Tramstraat 61, 6052, Ghent, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-2183-4314","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"i-mens, Tramstraat 61, 6052, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Lisa Van Ryckeghem","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-0304-2512"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lisa Van Ryckeghem","raw_affiliation_strings":["i-mens, Tramstraat 61, 6052, Ghent, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-0304-2512","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"i-mens, Tramstraat 61, 6052, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5105573457","display_name":"An Jacobs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"An Jacobs","raw_affiliation_strings":["Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8058-1455","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Imec-SMIT, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 9, 1050, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017971237"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14488349,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"408","last_page":"422"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.18369999527931213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.18369999527931213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.08749999850988388,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14074","display_name":"Persona Design and Applications","score":0.07450000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barrier","display_name":"Language barrier","score":0.5805000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/workforce","display_name":"Workforce","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.4657999873161316},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.430400013923645},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-care","display_name":"Health care","score":0.323199987411499},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.3181999921798706}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7738999724388123},{"id":"https://openalex.org/C47602998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2588869","display_name":"Language barrier","level":2,"score":0.5805000066757202},{"id":"https://openalex.org/C2778139618","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13440398","display_name":"Workforce","level":2,"score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4657999873161316},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.430400013923645},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.37549999356269836},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.36730000376701355},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.323199987411499},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3181999921798706},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.29899999499320984},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.28630000352859497},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.27309998869895935},{"id":"https://openalex.org/C2780433410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5276090","display_name":"Digital health","level":3,"score":0.27000001072883606},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.2612000107765198},{"id":"https://openalex.org/C2777877512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1116097","display_name":"Common ground","level":2,"score":0.25369998812675476}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-032-12657-3_28","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-12657-3_28","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.768371045589447}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W2605079605","https://openalex.org/W2899224616","https://openalex.org/W3030938505","https://openalex.org/W3031531573","https://openalex.org/W3092806633","https://openalex.org/W3097882213","https://openalex.org/W4210451740","https://openalex.org/W4283452137","https://openalex.org/W4285164142","https://openalex.org/W4285260057","https://openalex.org/W4293201193","https://openalex.org/W4295900523","https://openalex.org/W4302008013","https://openalex.org/W4323041951","https://openalex.org/W4360811013","https://openalex.org/W4388511852","https://openalex.org/W4393902655","https://openalex.org/W4396831942","https://openalex.org/W4396832399","https://openalex.org/W4396833659","https://openalex.org/W4399583370","https://openalex.org/W4405774980"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-01-02T23:15:32.796280","created_date":"2026-01-02T00:00:00"}