{"id":"https://openalex.org/W7118017746","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20","title":"Building Multilingual Terminological Bridges Between Language-Specific Knowledge Silos","display_name":"Building Multilingual Terminological Bridges Between Language-Specific Knowledge Silos","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7118017746","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-032-10477-9_20","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5092833904","display_name":"Dmytro Chaplynskyi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165738","display_name":"Ukrainian Catholic University","ror":"https://ror.org/05tt5nr09","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165738"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dmytro Chaplynskyi","raw_affiliation_strings":["Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-0869-0999","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165738"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5107530670","display_name":"Tim Wittenborg","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9933-8922"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802635041","display_name":"Technische Informationsbibliothek (TIB)","ror":"https://ror.org/04aj4c181","country_code":"DE","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I2802635041","https://openalex.org/I315704651"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tim Wittenborg","raw_affiliation_strings":["TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9933-8922","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2802635041"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067348225","display_name":"Victoria Kosa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7300-8818"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165738","display_name":"Ukrainian Catholic University","ror":"https://ror.org/05tt5nr09","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165738"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Victoria Kosa","raw_affiliation_strings":["Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7300-8818","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165738"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028535577","display_name":"Gollam Rabby","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1212-0101"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802635041","display_name":"Technische Informationsbibliothek (TIB)","ror":"https://ror.org/04aj4c181","country_code":"DE","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I2802635041","https://openalex.org/I315704651"]},{"id":"https://openalex.org/I4210136150","display_name":"L3S Research Center","ror":"https://ror.org/039t4wk02","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I114112103","https://openalex.org/I4210136150","https://openalex.org/I94509681"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gollam Rabby","raw_affiliation_strings":["L3S Research Center, Hannover, Germany","TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1212-0101","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"L3S Research Center, Hannover, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210136150"]},{"raw_affiliation_string":"TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2802635041"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056439334","display_name":"Oleksii Ignatenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8692-2062"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165738","display_name":"Ukrainian Catholic University","ror":"https://ror.org/05tt5nr09","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165738"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oleksii Ignatenko","raw_affiliation_strings":["Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8692-2062","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165738"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120908668","display_name":"S\u00f6ren Auer","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802635041","display_name":"Technische Informationsbibliothek (TIB)","ror":"https://ror.org/04aj4c181","country_code":"DE","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I2802635041","https://openalex.org/I315704651"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S\u00f6ren Auer","raw_affiliation_strings":["TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0698-2864","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TIB Leibniz Information Centre for Science and Technology, Hanover, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I2802635041"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059339583","display_name":"Vadim Ermolayev","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5159-254X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165738","display_name":"Ukrainian Catholic University","ror":"https://ror.org/05tt5nr09","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165738"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vadim Ermolayev","raw_affiliation_strings":["Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5159-254X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165738"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5092833904"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210165738"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"290","last_page":"306"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2590000033378601,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2590000033378601,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.227400004863739,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.15219999849796295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.638700008392334},{"id":"https://openalex.org/keywords/state","display_name":"State (computer science)","score":0.48840001225471497},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterative-method","display_name":"Iterative method","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-extraction","display_name":"Information extraction","score":0.36579999327659607},{"id":"https://openalex.org/keywords/extraction","display_name":"Extraction (chemistry)","score":0.3614000082015991},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"Named-entity recognition","score":0.31130000948905945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7249000072479248},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.638700008392334},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.501800000667572},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.48840001225471497},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.47209998965263367},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.40790000557899475},{"id":"https://openalex.org/C159694833","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2321565","display_name":"Iterative method","level":2,"score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/C195807954","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662562","display_name":"Information extraction","level":2,"score":0.36579999327659607},{"id":"https://openalex.org/C4725764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844704","display_name":"Extraction (chemistry)","level":2,"score":0.3614000082015991},{"id":"https://openalex.org/C2779135771","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q403574","display_name":"Named-entity recognition","level":3,"score":0.31130000948905945},{"id":"https://openalex.org/C143587482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1543216","display_name":"Iterative and incremental development","level":2,"score":0.29429998993873596},{"id":"https://openalex.org/C107763842","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181040","display_name":"Clef","level":3,"score":0.29089999198913574},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.289000004529953},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.2669999897480011},{"id":"https://openalex.org/C52622490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1026626","display_name":"Feature extraction","level":2,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C50644808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192776","display_name":"Artificial neural network","level":2,"score":0.2538999915122986}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-032-10477-9_20","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-032-10477-9_20","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-10477-9_20","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8228044509887695,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W1623072288","https://openalex.org/W2049107599","https://openalex.org/W2124436241","https://openalex.org/W2396200542","https://openalex.org/W2514891156","https://openalex.org/W2804208208","https://openalex.org/W2805661824","https://openalex.org/W2896328475","https://openalex.org/W2924225635","https://openalex.org/W2962739339","https://openalex.org/W2963625095","https://openalex.org/W2963972328","https://openalex.org/W2965373594","https://openalex.org/W2970119519","https://openalex.org/W2970393213","https://openalex.org/W2970641574","https://openalex.org/W2983050946","https://openalex.org/W3000160792","https://openalex.org/W3035390927","https://openalex.org/W3104415840","https://openalex.org/W3115095335","https://openalex.org/W3153904578","https://openalex.org/W3160310472","https://openalex.org/W3177049011","https://openalex.org/W4211178461","https://openalex.org/W4213193956","https://openalex.org/W4220861476","https://openalex.org/W4312939301","https://openalex.org/W4379519265","https://openalex.org/W4385571079","https://openalex.org/W4385573907","https://openalex.org/W4401043472","https://openalex.org/W4404783076","https://openalex.org/W4405626356","https://openalex.org/W4407218055","https://openalex.org/W4407917451","https://openalex.org/W6931636349"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"work-in-progress":[2],"paper,":[3],"we":[4],"present":[5],"Extractomat":[6,57],"\u2013":[7],"our":[8,52,59],"three-lingual":[9],"Automated":[10],"Term":[11],"Extraction":[12],"(ATE)":[13],"framework":[14,21],"for":[15,27,89],"English,":[16],"German,":[17],"and":[18,31,62,92,104],"Ukrainian.":[19],"The":[20,34,78],"follows":[22],"a":[23],"hybrid":[24],"iterative":[25,99],"approach":[26,35],"ATE":[28,91,106],"in":[29,44,111,124],"multilingual":[30,90],"cross-domain":[32],"settings.":[33,127],"is":[36],"tailored":[37],"to":[38,85,116],"extracting":[39],"terms":[40],"from":[41],"scientific":[42],"texts":[43],"scholarly":[45],"domains.":[46],"We":[47],"report":[48],"the":[49,71,75,86,98,114,118,121,125],"results":[50,79],"of":[51,74,80,101,120],"initial":[53],"evaluation":[54],"experiments":[55,82],"with":[56],"over":[58,70],"OTRT":[60],"dataset":[61],"an":[63],"out-of-the-shelf":[64],"Named":[65],"Entity":[66],"Recognition":[67],"(NER)":[68],"model":[69],"English":[72],"subset":[73],"ACTER":[76],"dataset.":[77],"these":[81],"are":[83],"comparable":[84],"best-performing":[87],"solutions":[88],"NER.":[93],"These":[94],"findings":[95],"indicate":[96],"that":[97],"combination":[100],"linguistic,":[102],"statistical,":[103],"neural":[105],"methods,":[107],"when":[108],"fully":[109],"integrated":[110],"Extractomat,":[112],"has":[113],"potential":[115],"improve":[117],"State":[119],"Art":[122],"(SotA)":[123],"mentioned":[126]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2026-01-02T00:00:00"}