{"id":"https://openalex.org/W4413855507","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-02813-6_20","title":"LLMs for\u00a0Easy Language Translation: A Case Study on\u00a0German Public Authorities Web Pages","display_name":"LLMs for\u00a0Easy Language Translation: A Case Study on\u00a0German Public Authorities Web Pages","publication_year":2025,"publication_date":"2025-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4413855507","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-02813-6_20"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-032-02813-6_20","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-02813-6_20","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023850310","display_name":"Thorben Schomacker","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-3577-341X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]},{"id":"https://openalex.org/I70451448","display_name":"HAW Hamburg","ror":"https://ror.org/00fkqwx76","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70451448"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Thorben Schomacker","raw_affiliation_strings":["Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany","University of Hamburg, 22527, Hamburg, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-3577-341X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I70451448","https://openalex.org/I159176309"]},{"raw_affiliation_string":"University of Hamburg, 22527, Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5119487763","display_name":"Burak Tinman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]},{"id":"https://openalex.org/I70451448","display_name":"HAW Hamburg","ror":"https://ror.org/00fkqwx76","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70451448"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Burak Tinman","raw_affiliation_strings":["Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I70451448","https://openalex.org/I159176309"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021287757","display_name":"Chris Biemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8449-9624"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chris Biemann","raw_affiliation_strings":["University of Hamburg, 22527, Hamburg, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8449-9624","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Hamburg, 22527, Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067255721","display_name":"Marina Tropmann-Frick","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1623-5309"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]},{"id":"https://openalex.org/I70451448","display_name":"HAW Hamburg","ror":"https://ror.org/00fkqwx76","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70451448"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marina Tropmann-Frick","raw_affiliation_strings":["Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1623-5309","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hamburg University of Applied Sciences, 20099, Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I70451448","https://openalex.org/I159176309"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023850310"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I159176309","https://openalex.org/I70451448"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"252","last_page":"261"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13999","display_name":"Digital Rights Management and Security","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13999","display_name":"Digital Rights Management and Security","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9503999948501587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.9139000177383423,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8482393026351929},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7798701524734497},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5490678548812866},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5323149561882019},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.28138846158981323}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8482393026351929},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7798701524734497},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5490678548812866},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5323149561882019},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28138846158981323},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-032-02813-6_20","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-032-02813-6_20","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.41999998688697815}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1507711477","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2140144366","https://openalex.org/W2251916238","https://openalex.org/W2534253848","https://openalex.org/W2954698171","https://openalex.org/W4210273868","https://openalex.org/W4214730182","https://openalex.org/W4367046830","https://openalex.org/W4385570835","https://openalex.org/W4385571075","https://openalex.org/W4385571182","https://openalex.org/W4392514438","https://openalex.org/W4400316773","https://openalex.org/W4402667093","https://openalex.org/W4402715039","https://openalex.org/W4404869895","https://openalex.org/W6887976337"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2315527029","https://openalex.org/W2065387230","https://openalex.org/W2323937687","https://openalex.org/W648995381","https://openalex.org/W3033791384","https://openalex.org/W2141885522","https://openalex.org/W4410662616"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}