{"id":"https://openalex.org/W4412582484","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-99261-2_21","title":"Structural and\u00a0Semantic Analysis Techniques for\u00a0Translation Evaluation of\u00a0Educational Materials","display_name":"Structural and\u00a0Semantic Analysis Techniques for\u00a0Translation Evaluation of\u00a0Educational Materials","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412582484","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-99261-2_21"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-031-99261-2_21","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-99261-2_21","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088885028","display_name":"Leonardo Brand\u00e3o Marques","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4993-4587"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I79889768","display_name":"Universidade Federal de Alagoas","ror":"https://ror.org/00dna7t83","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79889768"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Leonardo Brand\u00e3o Marques","raw_affiliation_strings":["Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","Harvard University, Cambridge, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4993-4587","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I79889768"]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006855037","display_name":"Seiji Isotani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1574-0784"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]},{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Seiji Isotani","raw_affiliation_strings":["Harvard University, Cambridge, USA","University of Sao Paulo, S\u00e3o Paulo, Brazil","University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1574-0784","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]},{"raw_affiliation_string":"University of Sao Paulo, S\u00e3o Paulo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]},{"raw_affiliation_string":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002344200","display_name":"Bruno Almeida Pimentel","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5771-8783"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I79889768","display_name":"Universidade Federal de Alagoas","ror":"https://ror.org/00dna7t83","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79889768"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bruno Pimentel","raw_affiliation_strings":["Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","Harvard University, Cambridge, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5771-8783","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I79889768"]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037110334","display_name":"Jo\u00e3o Nascimento","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7817-6079"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I4210125286","display_name":"Universidade Estadual de Ci\u00eancias da Sa\u00fade de Alagoas","ror":"https://ror.org/03ag59v15","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210125286"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jo\u00e3o Vitor L. B. do Nascimento","raw_affiliation_strings":["Est\u00e1cio College at Alagoas, Penedo, Brazil","Harvard University, Cambridge, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7817-6079","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Est\u00e1cio College at Alagoas, Penedo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210125286"]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5119047686","display_name":"Mina Isotani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1934-8894"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I4210113771","display_name":"Sunrise Medical (United States)","ror":"https://ror.org/01z0h5j41","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210113771"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mina Isotani","raw_affiliation_strings":["Harvard University, Cambridge, USA","Sunrise School, S\u00e3o Paulo, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1934-8894","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]},{"raw_affiliation_string":"Sunrise School, S\u00e3o Paulo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113771"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061181768","display_name":"Ig Ibert Bittencourt","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5676-2280"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I79889768","display_name":"Universidade Federal de Alagoas","ror":"https://ror.org/00dna7t83","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79889768"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ig I. Bittencourt","raw_affiliation_strings":["Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","Harvard University, Cambridge, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5676-2280","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I79889768"]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5070516273","display_name":"Catherine E. Snow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6292-1126"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801851002","display_name":"Harvard University Press","ror":"https://ror.org/006v7bf86","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I136199984","https://openalex.org/I2801851002"]},{"id":"https://openalex.org/I79889768","display_name":"Universidade Federal de Alagoas","ror":"https://ror.org/00dna7t83","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79889768"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Catherine E. Snow","raw_affiliation_strings":["Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","Harvard University, Cambridge, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6292-1126","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal University of Alagoas (UFAL), Penedo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I79889768"]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University, Cambridge, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088885028"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2801851002","https://openalex.org/I79889768"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.29580058,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"230","last_page":"241"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9930999875068665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9930999875068665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9732999801635742,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6275177597999573},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-analysis","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","score":0.5909733176231384},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5830547213554382},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.48322781920433044},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.46379074454307556},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3401092290878296},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.15273189544677734}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6275177597999573},{"id":"https://openalex.org/C2777946921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449044","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","level":2,"score":0.5909733176231384},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5830547213554382},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48322781920433044},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.46379074454307556},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3401092290878296},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.15273189544677734},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-031-99261-2_21","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-99261-2_21","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764900261","display_name":"Communications in computer and information science","issn_l":"1865-0929","issn":["1865-0929","1865-0937"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Computer and Information Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7099999785423279}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1732828232","https://openalex.org/W1791500101","https://openalex.org/W2001496424","https://openalex.org/W2085581805","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2171724727","https://openalex.org/W2515416887","https://openalex.org/W2612716922","https://openalex.org/W2896736724","https://openalex.org/W2966830527","https://openalex.org/W2970641574","https://openalex.org/W3183248212","https://openalex.org/W4205667044","https://openalex.org/W4321094913","https://openalex.org/W4389256029","https://openalex.org/W4408006356","https://openalex.org/W6602411596"],"related_works":["https://openalex.org/W3188962172","https://openalex.org/W2772917594","https://openalex.org/W4312825515","https://openalex.org/W2512040214","https://openalex.org/W3204019825","https://openalex.org/W4235488275","https://openalex.org/W2903379275","https://openalex.org/W4366961134","https://openalex.org/W2579156435","https://openalex.org/W4392201942"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}