{"id":"https://openalex.org/W4285178250","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06547-7_11","title":"Translational Equivalents for Culture-Specific Words in Chinese-English Dictionaries","display_name":"Translational Equivalents for Culture-Specific Words in Chinese-English Dictionaries","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285178250","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06547-7_11"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-031-06547-7_11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06547-7_11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100340539","display_name":"Qian Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7614-5618"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186272606","display_name":"Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/00fhc9y79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Qian Li","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I186272606"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100340539"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I186272606"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.22406979,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"145","last_page":"151"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9635999798774719,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9557999968528748,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/connotation","display_name":"Connotation","score":0.5754454135894775},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.5694535374641418},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5474655032157898},{"id":"https://openalex.org/keywords/scrutiny","display_name":"Scrutiny","score":0.5437309741973877},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.4370438754558563},{"id":"https://openalex.org/keywords/element","display_name":"Element (criminal law)","score":0.4115041494369507},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4025343060493469},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.33663684129714966},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.1985844075679779},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.14117857813835144},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.09989264607429504}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778120531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q661062","display_name":"Connotation","level":2,"score":0.5754454135894775},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5694535374641418},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5474655032157898},{"id":"https://openalex.org/C2776050585","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7439360","display_name":"Scrutiny","level":2,"score":0.5437309741973877},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4370438754558563},{"id":"https://openalex.org/C200288055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2621792","display_name":"Element (criminal law)","level":2,"score":0.4115041494369507},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4025343060493469},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.33663684129714966},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.1985844075679779},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.14117857813835144},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09989264607429504},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-031-06547-7_11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-06547-7_11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W2097719211","https://openalex.org/W2188109708","https://openalex.org/W2595087112","https://openalex.org/W3023132089"],"related_works":["https://openalex.org/W1987888524","https://openalex.org/W2415594679","https://openalex.org/W2111385166","https://openalex.org/W2119108885","https://openalex.org/W3190981800","https://openalex.org/W2967105077","https://openalex.org/W2230884280","https://openalex.org/W1969053466","https://openalex.org/W2082427261","https://openalex.org/W1918878791"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}