{"id":"https://openalex.org/W3082761790","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58157-2_8","title":"Effect of Cultural Misunderstanding Warning in MT-Mediated Communication","display_name":"Effect of Cultural Misunderstanding Warning in MT-Mediated Communication","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3082761790","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58157-2_8","mag":"3082761790"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-030-58157-2_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58157-2_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048461355","display_name":"Mondheera Pituxcoosuvarn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4114-4049"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mondheera Pituxcoosuvarn","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Science and Technology, Ritsumeikan University, Shiga, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Science and Technology, Ritsumeikan University, Shiga, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080484251","display_name":"Yohei Murakami","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yohei Murakami","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Science and Technology, Ritsumeikan University, Shiga, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Science and Technology, Ritsumeikan University, Shiga, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012774046","display_name":"Donghui Lin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9462-0216"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Donghui Lin","raw_affiliation_strings":["Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100678332","display_name":"Toru Ishida","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0479-4990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150744194","display_name":"Waseda University","ror":"https://ror.org/00ntfnx83","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150744194"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toru Ishida","raw_affiliation_strings":["School of Creative Science and Engineering, Waseda University, Tokyo, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Creative Science and Engineering, Waseda University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I150744194"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048461355"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.2475,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80960086,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"12324","issue":null,"first_page":"112","last_page":"127"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9850000143051147,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9821000099182129,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.685244083404541},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-issues","display_name":"Cultural issues","score":0.5886247158050537},{"id":"https://openalex.org/keywords/affect","display_name":"Affect (linguistics)","score":0.5748120546340942},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barrier","display_name":"Language barrier","score":0.43722620606422424},{"id":"https://openalex.org/keywords/warning-system","display_name":"Warning system","score":0.41804227232933044},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.416241317987442},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.4145115911960602},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.35670286417007446},{"id":"https://openalex.org/keywords/internet-privacy","display_name":"Internet privacy","score":0.3489854633808136},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3391706943511963},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-security","display_name":"Computer security","score":0.3274030089378357},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.2451539933681488},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.20044943690299988},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.19872832298278809},{"id":"https://openalex.org/keywords/telecommunications","display_name":"Telecommunications","score":0.19021466374397278},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.16534432768821716},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.09880930185317993},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.07722130417823792}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.685244083404541},{"id":"https://openalex.org/C2986201853","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural issues","level":3,"score":0.5886247158050537},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.5748120546340942},{"id":"https://openalex.org/C47602998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2588869","display_name":"Language barrier","level":2,"score":0.43722620606422424},{"id":"https://openalex.org/C29825287","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1427940","display_name":"Warning system","level":2,"score":0.41804227232933044},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.416241317987442},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.4145115911960602},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.35670286417007446},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.3489854633808136},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3391706943511963},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.3274030089378357},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2451539933681488},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.20044943690299988},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.19872832298278809},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.19021466374397278},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.16534432768821716},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09880930185317993},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.07722130417823792},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-030-58157-2_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-58157-2_8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01038:0006909596","is_oa":false,"landing_page_url":"https://ritsumei.repo.nii.ac.jp/records/2004068","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"COLLABORATION TECHNOLOGIES AND SOCIAL COMPUTING, COLLABTECH 2020","raw_type":"conference paper"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.550000011920929,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W1545582754","https://openalex.org/W1549944563","https://openalex.org/W1597079686","https://openalex.org/W1969152782","https://openalex.org/W1996874724","https://openalex.org/W1997638227","https://openalex.org/W2031877087","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2139565043","https://openalex.org/W2146707041","https://openalex.org/W2293874152","https://openalex.org/W2810333617","https://openalex.org/W2886591445","https://openalex.org/W2887726870","https://openalex.org/W2970069674","https://openalex.org/W3082117395"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2158418297","https://openalex.org/W4224111689","https://openalex.org/W2093609104","https://openalex.org/W2086328413","https://openalex.org/W1860125209","https://openalex.org/W3213630385","https://openalex.org/W2155845306","https://openalex.org/W2373632686","https://openalex.org/W3210142381"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}