{"id":"https://openalex.org/W1482269546","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_28","title":"The use of terminological knowledge bases in software localisation","display_name":"The use of terminological knowledge bases in software localisation","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1482269546","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_28","mag":"1482269546"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-59040-4_28","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_28","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111697536","display_name":"Evangelos A. Karkaletsis","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1280339224","display_name":"United States Nuclear Regulatory Commission","ror":"https://ror.org/03nhmbj89","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1280339224"]},{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152232","display_name":"Institute of Informatics of the Slovak Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/04jgqpc26","country_code":"SK","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I207624831","https://openalex.org/I4210152232"]}],"countries":["GR","SK","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"E. A. Karkaletsis","raw_affiliation_strings":["Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152232"]},{"raw_affiliation_string":"N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d","institution_ids":["https://openalex.org/I1280339224","https://openalex.org/I203474044"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051035784","display_name":"Constantine D. Spyropoulos","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1280339224","display_name":"United States Nuclear Regulatory Commission","ror":"https://ror.org/03nhmbj89","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1280339224"]},{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152232","display_name":"Institute of Informatics of the Slovak Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/04jgqpc26","country_code":"SK","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I207624831","https://openalex.org/I4210152232"]}],"countries":["GR","SK","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. D. Spyropoulos","raw_affiliation_strings":["Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152232"]},{"raw_affiliation_string":"N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d","institution_ids":["https://openalex.org/I1280339224","https://openalex.org/I203474044"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040575826","display_name":"George A. Vouros","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5451-622X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1280339224","display_name":"United States Nuclear Regulatory Commission","ror":"https://ror.org/03nhmbj89","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1280339224"]},{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152232","display_name":"Institute of Informatics of the Slovak Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/04jgqpc26","country_code":"SK","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I207624831","https://openalex.org/I4210152232"]}],"countries":["GR","SK","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"G. Vouros","raw_affiliation_strings":["Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics & Telecommunications, N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d, 15310, Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152232"]},{"raw_affiliation_string":"N.C.S.R. \u201cDemokritos\u201d","institution_ids":["https://openalex.org/I1280339224","https://openalex.org/I203474044"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"175","last_page":"188"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.8869245052337646},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8667682409286499},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-representation-and-reasoning","display_name":"Knowledge representation and reasoning","score":0.6263949275016785},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-knowledge","display_name":"Domain knowledge","score":0.6018444895744324},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.5630367994308472},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4990389347076416},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.44763997197151184},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.44203898310661316},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-based-systems","display_name":"Knowledge-based systems","score":0.42853793501853943},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.42625537514686584},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.42490291595458984},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.3615225851535797},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.35321903228759766},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.34814220666885376},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.17208310961723328},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.09072813391685486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8869245052337646},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8667682409286499},{"id":"https://openalex.org/C161301231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3478658","display_name":"Knowledge representation and reasoning","level":2,"score":0.6263949275016785},{"id":"https://openalex.org/C207685749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088941","display_name":"Domain knowledge","level":2,"score":0.6018444895744324},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5630367994308472},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4990389347076416},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.44763997197151184},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.44203898310661316},{"id":"https://openalex.org/C115925183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1412694","display_name":"Knowledge-based systems","level":2,"score":0.42853793501853943},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.42625537514686584},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42490291595458984},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3615225851535797},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.35321903228759766},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34814220666885376},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.17208310961723328},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.09072813391685486},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-59040-4_28","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-59040-4_28","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6499999761581421,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W13150943","https://openalex.org/W56674686","https://openalex.org/W59128197","https://openalex.org/W128627335","https://openalex.org/W186467705","https://openalex.org/W423026169","https://openalex.org/W641721222","https://openalex.org/W1499308906","https://openalex.org/W1527418717","https://openalex.org/W1616151740","https://openalex.org/W1969325521","https://openalex.org/W2061917585","https://openalex.org/W2115790015","https://openalex.org/W2147512192","https://openalex.org/W3023447092","https://openalex.org/W4244972920"],"related_works":["https://openalex.org/W1838463810","https://openalex.org/W3045387744","https://openalex.org/W1550883778","https://openalex.org/W2126191795","https://openalex.org/W248531889","https://openalex.org/W2012797226","https://openalex.org/W2294170235","https://openalex.org/W2158192661","https://openalex.org/W2183724967","https://openalex.org/W4386211463"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}