{"id":"https://openalex.org/W1523670645","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-49478-2_32","title":"Finding the Right Words: An Analysis of Not-Translated Words in Machine Translation","display_name":"Finding the Right Words: An Analysis of Not-Translated Words in Machine Translation","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1523670645","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-49478-2_32","mag":"1523670645"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-49478-2_32","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-49478-2_32","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113941435","display_name":"Flo Reeder","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I44896327","display_name":"Mitre (United States)","ror":"https://ror.org/03ks2a131","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I44896327"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Flo Reeder","raw_affiliation_strings":["The Mitre Corporation, 1820 Dolley Madison Blvd, McLean, VA, 22102"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Mitre Corporation, 1820 Dolley Madison Blvd, McLean, VA, 22102","institution_ids":["https://openalex.org/I44896327"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036477876","display_name":"Dan Loehr","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I44896327","display_name":"Mitre (United States)","ror":"https://ror.org/03ks2a131","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I44896327"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dan Loehr","raw_affiliation_strings":["The Mitre Corporation, 1820 Dolley Madison Blvd, McLean, VA, 22102"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Mitre Corporation, 1820 Dolley Madison Blvd, McLean, VA, 22102","institution_ids":["https://openalex.org/I44896327"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I44896327"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":1.2233,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76757813,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"356","last_page":"363"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9873999953269958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9661999940872192,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8559502363204956},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.8307849168777466},{"id":"https://openalex.org/keywords/security-token","display_name":"Security token","score":0.7532441020011902},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6713676452636719},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6684786081314087},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.577340841293335},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5576714277267456},{"id":"https://openalex.org/keywords/order","display_name":"Order (exchange)","score":0.4462255835533142},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.4143458902835846},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2539502680301666}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8559502363204956},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.8307849168777466},{"id":"https://openalex.org/C48145219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335365","display_name":"Security token","level":2,"score":0.7532441020011902},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6713676452636719},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6684786081314087},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.577340841293335},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5576714277267456},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4462255835533142},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.4143458902835846},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2539502680301666},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-49478-2_32","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-49478-2_32","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W28548568","https://openalex.org/W1556182881","https://openalex.org/W1766119853","https://openalex.org/W2010595692","https://openalex.org/W2078591799","https://openalex.org/W2133330120","https://openalex.org/W2156202195","https://openalex.org/W2338181011","https://openalex.org/W3037429049","https://openalex.org/W3037498151","https://openalex.org/W3213221757","https://openalex.org/W3213243304","https://openalex.org/W4232525308","https://openalex.org/W4240947515","https://openalex.org/W6601149531","https://openalex.org/W6804109980","https://openalex.org/W6804267265"],"related_works":["https://openalex.org/W2151197196","https://openalex.org/W2949968076","https://openalex.org/W2935811960","https://openalex.org/W2969407538","https://openalex.org/W2917049097","https://openalex.org/W4298195702","https://openalex.org/W4287760117","https://openalex.org/W3045818198","https://openalex.org/W3034697300","https://openalex.org/W3093768914"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-26T08:34:08.712188","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}