{"id":"https://openalex.org/W1582053735","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-44399-1_35","title":"Extracting Equivalents from Aligned Parallel Texts: Comparison of Measures of Similarity","display_name":"Extracting Equivalents from Aligned Parallel Texts: Comparison of Measures of Similarity","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1582053735","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-44399-1_35","mag":"1582053735"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-44399-1_35","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-44399-1_35","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040077974","display_name":"Ant\u00f3nio Ribeiro","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83558840","display_name":"Universidade Nova de Lisboa","ror":"https://ror.org/02xankh89","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83558840"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ant\u00f3nio Ribeiro","raw_affiliation_strings":["Departamento de Inform\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Inform\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I83558840"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019773155","display_name":"Gabriel Pereira Lopes","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1669-0336"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83558840","display_name":"Universidade Nova de Lisboa","ror":"https://ror.org/02xankh89","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83558840"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriel Pereira Lopes","raw_affiliation_strings":["Departamento de Inform\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Inform\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I83558840"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064087321","display_name":"Jo\u00e3o T. Mexia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8620-0721"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83558840","display_name":"Universidade Nova de Lisboa","ror":"https://ror.org/02xankh89","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83558840"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jo\u00e3o Mexia","raw_affiliation_strings":["Departamento de Matem\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Matem\u00e1tica, Quinta da Torre, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ci\u00eancias e Tecnologia, P-2825-114, Monte da Caparica, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I83558840"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040077974"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I83558840"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.12219766,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"339","last_page":"349"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.988099992275238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8200969099998474},{"id":"https://openalex.org/keywords/heuristics","display_name":"Heuristics","score":0.7610411047935486},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.7515217065811157},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrast","display_name":"Contrast (vision)","score":0.5068238377571106},{"id":"https://openalex.org/keywords/simple","display_name":"Simple (philosophy)","score":0.5022444725036621},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.49389439821243286},{"id":"https://openalex.org/keywords/filter","display_name":"Filter (signal processing)","score":0.4934793710708618},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.47395917773246765},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.42778488993644714},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41744309663772583},{"id":"https://openalex.org/keywords/pattern-recognition","display_name":"Pattern recognition (psychology)","score":0.3587300777435303},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.3318774104118347},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-vision","display_name":"Computer vision","score":0.11539760231971741},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.104621022939682}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8200969099998474},{"id":"https://openalex.org/C127705205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5748245","display_name":"Heuristics","level":2,"score":0.7610411047935486},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.7515217065811157},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.5068238377571106},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.5022444725036621},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.49389439821243286},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.4934793710708618},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.47395917773246765},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.42778488993644714},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41744309663772583},{"id":"https://openalex.org/C153180895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7148389","display_name":"Pattern recognition (psychology)","level":2,"score":0.3587300777435303},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.3318774104118347},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.11539760231971741},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.104621022939682},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-44399-1_35","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-44399-1_35","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W130350235","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1491634991","https://openalex.org/W1497763703","https://openalex.org/W1501095784","https://openalex.org/W1501681124","https://openalex.org/W1568297139","https://openalex.org/W1576928919","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1956559956","https://openalex.org/W2007709031","https://openalex.org/W2058662369","https://openalex.org/W2072842451","https://openalex.org/W2115755647","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2134627713","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2325227998","https://openalex.org/W2798455746","https://openalex.org/W2963761463","https://openalex.org/W3031337294","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W4232704056","https://openalex.org/W4241850027","https://openalex.org/W4246845213","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4290649644"],"related_works":["https://openalex.org/W2280422768","https://openalex.org/W3143197806","https://openalex.org/W4252555497","https://openalex.org/W3121175838","https://openalex.org/W3016293053","https://openalex.org/W1690653314","https://openalex.org/W2401723157","https://openalex.org/W2065055572","https://openalex.org/W2784269775","https://openalex.org/W2359614599"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}