{"id":"https://openalex.org/W1586407311","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_5","title":"Handling Structural Divergences and Recovering Dropped Arguments in a Korean/English Machine Translation System","display_name":"Handling Structural Divergences and Recovering Dropped Arguments in a Korean/English Machine Translation System","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1586407311","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_5","mag":"1586407311"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031010757","display_name":"Chung\u2013hye Han","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I110357561","display_name":"University of the Sciences","ror":"https://ror.org/048gmay44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110357561"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chung-hye Han","raw_affiliation_strings":["Dept. of Computer and Information Sciences/IRCS, Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, USA","#N#               * University of Pennsylvania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer and Information Sciences/IRCS, Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I110357561","https://openalex.org/I79576946"]},{"raw_affiliation_string":"#N#               * University of Pennsylvania","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016315862","display_name":"Benoit Lavoie","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156582","display_name":"Cogent (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05g0b2873","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210156582"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benoit Lavoie","raw_affiliation_strings":["CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","CoGenTex, Inc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156582"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017464054","display_name":"Martha Palmer","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9864-6974"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I110357561","display_name":"University of the Sciences","ror":"https://ror.org/048gmay44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110357561"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martha Palmer","raw_affiliation_strings":["Dept. of Computer and Information Sciences/IRCS, Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, USA","#N#               * University of Pennsylvania"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer and Information Sciences/IRCS, Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I110357561","https://openalex.org/I79576946"]},{"raw_affiliation_string":"#N#               * University of Pennsylvania","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021314411","display_name":"Owen Rambow","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1283103587","display_name":"AT&T (United States)","ror":"https://ror.org/02bbd5539","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1283103587"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Owen Rambow","raw_affiliation_strings":["ATT Labs-Research, USA","ATT Labs Research#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ATT Labs-Research, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"ATT Labs Research#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1283103587"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025540055","display_name":"Richard Kittredge","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156582","display_name":"Cogent (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05g0b2873","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210156582"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Richard Kittredge","raw_affiliation_strings":["CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","CoGenTex, Inc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156582"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031698902","display_name":"Tanya Korelsky","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156582","display_name":"Cogent (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05g0b2873","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210156582"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tanya Korelsky","raw_affiliation_strings":["CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","CoGenTex, Inc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156582"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100727687","display_name":"Nari Kim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2180-3470"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nari Kim","raw_affiliation_strings":["Konan Technology, Inc., Korea","Konan Technology, Inc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Konan Technology, Inc., Korea","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Konan Technology, Inc","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100724191","display_name":"Myunghee Kim","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8965-6206"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156582","display_name":"Cogent (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/05g0b2873","country_code":"GB","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210156582"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Myunghee Kim","raw_affiliation_strings":["CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","CoGenTex, Inc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc., Ithaca, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"CoGenTex, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156582"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031010757"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110357561","https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":6.8966,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97429833,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"40","last_page":"53"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.989799976348877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8288013935089111},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7794103622436523},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5810797810554504},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.5550824403762817},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4969971477985382},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.44725683331489563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8288013935089111},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7794103622436523},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5810797810554504},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.5550824403762817},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4969971477985382},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.44725683331489563},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.111.7714","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.111.7714","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cogentex.com/papers/cgt-mt-amta2000.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.34.6713","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.34.6713","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cis.upenn.edu/~xtag/koreantag/amta-2000.ps","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1524225162","https://openalex.org/W1615927100","https://openalex.org/W1981762160","https://openalex.org/W1986543644","https://openalex.org/W2002597220","https://openalex.org/W2085702226","https://openalex.org/W2096917389","https://openalex.org/W2103890176","https://openalex.org/W2137076533","https://openalex.org/W2142708806","https://openalex.org/W2486012186","https://openalex.org/W3088136215","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W4254981089"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}