{"id":"https://openalex.org/W1877289232","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_17","title":"Challenges in Adapting an Interlingua for Bidirectional English-Italian Translation","display_name":"Challenges in Adapting an Interlingua for Bidirectional English-Italian Translation","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1877289232","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_17","mag":"1877289232"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_17","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_17","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037535832","display_name":"Violetta Cavalli\u2010Sforza","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9877-0008"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I71838634","display_name":"San Francisco State University","ror":"https://ror.org/05ykr0121","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I71838634"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Violetta Cavalli-Sforza","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, San Francisco State University, 1600 Holloway Avenue, CA 94132, San Francisco","San Francisco State University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, San Francisco State University, 1600 Holloway Avenue, CA 94132, San Francisco","institution_ids":["https://openalex.org/I71838634"]},{"raw_affiliation_string":"San Francisco State University","institution_ids":["https://openalex.org/I71838634"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045072119","display_name":"Krzysztof Czuba","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5968-2227"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Krzysztof Czuba","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052956256","display_name":"Teruko Mitamura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Teruko Mitamura","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063241234","display_name":"Eric Nyberg","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eric Nyberg","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, PA 15213, Pittsburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"169","last_page":"178"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9847999811172485,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.85588139295578},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6781620979309082},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6399786472320557},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6009133458137512},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.5940927863121033},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.540042519569397},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.5379977226257324},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5279219150543213},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4871518313884735},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.48295944929122925},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","score":0.4336582124233246},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.42905229330062866},{"id":"https://openalex.org/keywords/modal","display_name":"Modal","score":0.423797070980072},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3994290828704834},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1993553638458252}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.85588139295578},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6781620979309082},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6399786472320557},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6009133458137512},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5940927863121033},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.540042519569397},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.5379977226257324},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5279219150543213},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4871518313884735},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.48295944929122925},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.4336582124233246},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.42905229330062866},{"id":"https://openalex.org/C71139939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q910194","display_name":"Modal","level":2,"score":0.423797070980072},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3994290828704834},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1993553638458252},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C188027245","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q750446","display_name":"Polymer chemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_17","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_17","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.130.1906","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.130.1906","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.cmu.edu/~violetta/AMTA_2000.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.36.7971","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.36.7971","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.lti.cs.cmu.edu/Research/Kant/PostScript/amta2000_italian.ps","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7200000286102295,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1493511595","https://openalex.org/W1553828756","https://openalex.org/W1589337461","https://openalex.org/W2007662413","https://openalex.org/W2062837929","https://openalex.org/W2796493717","https://openalex.org/W4234484005"],"related_works":["https://openalex.org/W2385859805","https://openalex.org/W2530972254","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2374013449","https://openalex.org/W73545470","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2364381299","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W627697492","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}